句子
在比赛中，我们队彼竭我盈，最终赢得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-20 06:54:36
语法结构分析
句子“在比赛中，我们队彼竭我盈，最终赢得了胜利。”的语法结构如下：
- 主语：我们队
- 谓语：赢得了
- 宾语：胜利
- 状语：在比赛中、最终
- 插入语：彼竭我盈
句子是陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在比赛中：表示**发生的背景或环境。
- 我们队：指代说话者所在的团队。
- 彼竭我盈：成语，意思是对方已经尽力而自己还有余力。
- 最终：表示结果或最终状态。
- 赢得了：表示获得胜利的动作。
- 胜利：指比赛或竞争中的成功。
语境分析
句子描述了一场比赛的结果，强调了在对方尽力而自己仍有余力的情况下，最终取得了胜利。这种表述常见于体育比赛或竞争性活动中，强调团队的努力和优势。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于分享胜利的喜悦和团队的成就感。它传达了一种积极、自豪的语气，同时也隐含了对对手的尊重和认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 我们队在比赛中展现出优势，最终获胜。
- 尽管对手竭尽全力，我们队依然保持优势，赢得了比赛。
文化与*俗
“彼竭我盈”是一个成语，源自**古代的军事策略，强调在对方疲惫时自己仍有战斗力。这个成语在现代常用于形容在竞争中保持优势。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the competition, our team prevailed when the opponents were exhausted while we still had reserves, ultimately winning the victory.
- 日文翻译：試合で、相手が疲れ切った時に私たちのチームはまだ余力があり、最終的に勝利をおさめました。
- 德文翻译：Im Wettbewerb hat unsere Mannschaft überlegen gewirkt, als die Gegner erschöpft waren und wir noch Reserven hatten, und hat letztendlich den Sieg errungen.
翻译解读
- 英文：强调了在对手疲惫时自己仍有余力，最终获胜。
- 日文：描述了在对手疲惫时自己仍有余力，最终获胜。
- 德文：强调了在对手疲惫时自己仍有余力，最终获胜。
上下文和语境分析
句子在描述一场比赛的结果，强调了在对方尽力而自己仍有余力的情况下，最终取得了胜利。这种表述常见于体育比赛或竞争性活动中，强调团队的努力和优势。
相关成语
1. 【彼竭我盈】彼：他，对方；竭：尽；盈：充满。他们的勇气已丧失，我们的士气正旺盛。
相关词