句子
富商巨贾在商业界的影响力不容小觑。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:20:03
语法结构分析
句子：“富商巨贾在商业界的影响力不容小觑。”
- 主语：富商巨贾
- 谓语：不容小觑
- 宾语：影响力
- 状语：在商业界
这是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 富商巨贾：指非常富有且在商业领域有重要地位的人。
- 商业界：指商业活动的领域或行业。
- 影响力：指能够影响他人或事物的能力。
- 不容小觑：表示不能轻视或低估。
同义词：
- 富商巨贾：商业巨头、商界领袖
- 影响力：影响、作用力
- 不容小觑：不可忽视、不可小看
语境理解
这句话强调了富商巨贾在商业界的重要性和影响力，提醒人们不能轻视他们的作用。在商业竞争激烈的环境中，这类人物往往能够左右市场动态和行业趋势。
语用学分析
这句话可能在商业会议、新闻报道或学术讨论中使用，用以强调某些商业领袖的重要性。语气较为正式，表达了一种对这些人物影响力的认可和尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 商业界的富商巨贾，其影响力不可小觑。
- 不容忽视的是，富商巨贾在商业界的影响力。
文化与*俗
在**文化中，“富商巨贾”常带有一定的历史和文化色彩，可能让人联想到古代的商贾和现代的商业精英。这个词汇也反映了社会对商业成功的认可和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：The influence of wealthy merchants and magnates in the business world should not be underestimated.
日文翻译：ビジネス界での富裕商人や大物の影響力は無視できない。
德文翻译：Die Einflussnahme von reichen Kaufleuten und Großhändlern in der Geschäftswelt sollte nicht unterschätzt werden.
翻译解读
- 英文：强调了“wealthy merchants and magnates”在“business world”中的“influence”不应被“underestimated”。
- 日文：使用了“無視できない”来表达“不容小觑”，强调了这些人物的影响力。
- 德文：使用了“Einflussnahme”和“unterschätzt”来表达影响力和不可低估的概念。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论商业策略、市场分析或商业领袖的访谈中出现，用以强调这些人物在商业决策和市场动态中的关键作用。
相关成语
相关词