句子
对于新出台的交通规则，市民们万口一词地表示理解和遵守。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:33:23
语法结构分析
句子：“对于新出台的交通规则，市民们万口一词地表示理解和遵守。”
- 主语：市民们
- 谓语：表示
- 宾语：理解和遵守
- 状语：对于新出台的交通规则、万口一词地
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 新出台的交通规则：指最近颁布的交通法规。
- 市民们：指城市的居民。
- 万口一词：形容大家意见一致。
- 表示：表达出某种态度或意见。
- 理解和遵守：既理解规则的内容，也愿意遵守规则。
语境分析
句子描述了市民对新交通规则的一致态度，即普遍理解和愿意遵守。这可能反映了社会对交通安全的重视，或者新规则的合理性和必要性得到了广泛认可。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于报道、评论或讨论新交通规则的社会反响。使用“万口一词”强调了市民意见的高度一致性，增强了信息的权威性和可信度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 市民们一致表示，他们理解并愿意遵守新出台的交通规则。
- 新交通规则一经出台，市民们便纷纷表示理解和遵守。
文化与*俗
“万口一词”是一个成语，源自**古代，形容众人意见一致。这个成语的使用体现了汉语的丰富性和文化底蕴。
英/日/德文翻译
- 英文：The citizens unanimously express their understanding and willingness to comply with the newly introduced traffic regulations.
- 日文：新しく導入された交通ルールについて、市民は一致して理解し、遵守する意向を示しています。
- 德文：Die Bürger zeigen einhellig ihr Verständnis und ihre Bereitschaft, sich an die neu eingeführten Verkehrsregeln zu halten.
翻译解读
- 英文：强调了市民的普遍态度和意愿。
- 日文：使用了“一致して”来表达“万口一词”的意思。
- 德文：使用了“einhellig”来传达“万口一词”的一致性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论交通政策、社会管理或公共安全等话题的上下文中出现，强调了新规则的社会接受度和执行效果。
相关成语
相关词