句子
总而言之，这次比赛我们表现得非常出色。
意思
最后更新时间:2024-08-20 18:58:53
语法结构分析
句子“总而言之，这次比赛我们表现得非常出色。”是一个陈述句，用于表达一个事实或观点。
- 主语：“我们”，指代说话者和听话者或一群人。
- 谓语：“表现得”，动词短语，表示行为或状态。
- 宾语：“非常出色”，形容词短语，描述主语的行为或状态。
- 状语：“这次比赛”，名词短语，限定谓语的行为发生的场合。
- 插入语：“总而言之”，用于总结或强调前面所述的内容。
词汇学习
- 总而言之：表示总结或概括，常用于总结性陈述。
- 这次：指示代词，指代最近的一次。
- 比赛：名词，指竞技或竞赛活动。
- 我们：代词，指说话者和听话者或一群人。
- 表现：动词，指展示行为或能力。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 出色：形容词，表示优秀或卓越。
语境理解
句子在特定情境中表示对某次比赛结果的积极评价。文化背景和社会习俗中，对比赛结果的评价通常反映了团队或个人的努力和成就。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于肯定和鼓励团队或个人的努力。礼貌用语和积极的语气有助于增强团队的凝聚力和自信心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “简而言之，我们在这次比赛中表现得很棒。”
- “总的来说，我们的比赛表现堪称一流。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化意义或习俗，但“总而言之”这个表达在汉语中常用于总结性陈述，反映了汉语表达中重视总结和概括的特点。
英/日/德文翻译
- 英文："In summary, we performed exceptionally well in this competition."
- 日文："要するに、この試合で私たちは非常に優秀な成績を収めました。"
- 德文："Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir bei diesem Wettbewerb sehr gut abgeschnitten haben."
翻译解读
- 英文："In summary" 对应 "总而言之"，"performed exceptionally well" 对应 "表现得非常出色"。
- 日文："要するに" 对应 "总而言之"，"非常に優秀な成績を収めました" 对应 "表现得非常出色"。
- 德文："Zusammenfassend lässt sich sagen" 对应 "总而言之"，"sehr gut abgeschnitten haben" 对应 "表现得非常出色"。
上下文和语境分析
句子通常出现在比赛结束后，用于总结和评价比赛结果。在不同的文化和社会背景中，对“出色”的评价可能有所不同，但总体上都表达了积极的肯定和鼓励。
相关成语
1. 【总而言之】总的说起来。
相关词