旁若无人造句示例 - 那位艺术家在街头表演时，旁若无人地沉浸在自己的世界里，吸引了众多观众。

句子

那位艺术家在街头表演时，旁若无人地沉浸在自己的世界里，吸引了众多观众。

意思

最后更新时间:2024-08-22 22:22:06

语法结构分析

主语：那位艺术家
谓语：表演、吸引
宾语：众多观众
状语：在街头、旁若无人地、沉浸在自己的世界里

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

那位艺术家：指特定的某位艺术家，强调个体性。
街头：公共场所，通常指户外的人行道或街道。
表演：进行艺术展示或演出。
旁若无人地：形容行为不受外界干扰，非常专注。
沉浸：深深地投入或专注于某事。 *. 自己的世界：个人内心或艺术创作的领域。
吸引：引起注意或兴趣。
众多观众：大量的观看者。

语境理解

句子描述了一位艺术家在公共场合表演时的专注状态，以及这种状态如何吸引观众。这反映了艺术家对艺术的投入和观众对艺术的欣赏。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述艺术家的表演状态，或者强调艺术家的专注和观众的反应。语气的变化可能影响对艺术家专注程度的评价。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

当那位艺术家在街头表演时，他完全沉浸在自己的世界里，吸引了许多观众。
众多观众被那位在街头旁若无人地表演的艺术家所吸引。

文化与*俗

句子中“旁若无人地”和“沉浸在自己的世界里”可能反映了艺术家对艺术的极致追求，这在艺术文化中是一种被赞赏的品质。

英/日/德文翻译

英文翻译： "The artist, while performing on the street, was so absorbed in his own world that he seemed oblivious to the surroundings, attracting a large crowd of spectators."

日文翻译：「その芸術家は、路上で演技をしている時、自分の世界に没頭して周囲に気づかないかのようで、多くの観客を引き寄せた。」

德文翻译： "Der Künstler, während er auf der Straße aufführte, war so in seiner eigenen Welt versunken, dass er sich der Umgebung scheinbar nicht bewusst war und eine große Menge von Zuschauern anzog."

翻译解读

在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即艺术家在街头表演时的专注状态和观众的反应。每种语言的表达方式略有不同，但都准确传达了原文的意思。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个艺术表演的场景，强调艺术家的专注和观众的聚集。这种描述可能在艺术评论、新闻报道或个人叙述中出现，用以表达对艺术家表演的赞赏和对艺术吸引力的认可。