最后更新时间:2024-08-21 10:08:51
语法结构分析
句子“他的才高识远在解决复杂问题时表现得尤为突出。”是一个陈述句，其主要成分如下：
- 主语：“他的才高识远”
- 谓语：“表现得”
- 宾语：“尤为突出”
- 状语：“在解决复杂问题时”
句子的时态是现在时，语态是主动语态。句型为陈述句，表达了一个肯定的事实。
词汇学*
- 才高识远：形容一个人才华横溢，见识广博。
- 解决：处理并解决。
- 复杂问题：难以简单处理的问题。
- 表现得：展示出某种特质或能力。
- 尤为突出：特别显著，非常明显。
语境理解
句子描述了一个人在处理复杂问题时的能力特别出众。这种描述通常出现在对某人能力的评价或赞扬中，可能是在工作、学术或其他需要解决复杂问题的场合。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表扬或肯定某人的能力。它传达了一种积极的评价，可能在团队讨论、领导评价或公开演讲中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在解决复杂问题时，他的才高识远表现得尤为突出。”
- “他的才高识远，在面对复杂问题时，表现得尤为突出。”
文化与*俗
“才高识远”是一个典型的汉语成语，强调个人的才华和见识。在**文化中，这样的评价是对个人能力的极高赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文：His exceptional talent and far-reaching insight stand out particularly when solving complex problems.
- 日文：彼の卓越した才能と遠大な見識は、複雑な問題を解決する際に特に際立っている。
- 德文：Sein ausgeprägtes Talent und weitreichende Einsicht fallen besonders bei der Lösung komplexer Probleme auf.
翻译解读
在英文翻译中，“exceptional talent and far-reaching insight”直接对应“才高识远”，而“stand out particularly”则传达了“尤为突出”的含义。日文和德文的翻译也保持了原句的赞扬和肯定的语气。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论某人的专业能力或领导力时出现，强调其在面对挑战时的卓越表现。这种描述有助于建立个人形象，也可能在职业发展中起到积极作用。
1. 【才高识远】才能超众，见识深远。
1. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
2. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。
3. 【才高识远】 才能超众，见识深远。
4. 【突出】 窜出;冲出； 突然出现； 隆起;凸出； 谓出众地显露出来。
5. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
6. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。