句子
小明读书时总是德全如醉，完全沉浸在书的世界里。
意思
最后更新时间:2024-08-20 09:33:38
语法结构分析
句子：“小明读书时总是德全如醉，完全沉浸在书的世界里。”
- 主语：小明
- 谓语：读书时总是
- 宾语：无直接宾语，但“德全如醉”和“完全沉浸在书的世界里”是谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示*惯性动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 读书：动词短语，表示阅读书籍。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性的行为。
- 德全如醉：成语，形容非常专注或陶醉于某事。
- 完全：副词，表示程度上的彻底。
- 沉浸：动词，表示深陷其中，无法自拔。
- 书的世界：名词短语，指书籍所构建的想象空间。
语境分析
- 特定情境：这句话描述了小明在读书时的状态，他非常专注，仿佛完全进入了书的世界。
- 文化背景：在**文化中，读书被视为一种高尚的活动，能够提升个人修养和知识水平。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能在描述小明的学**惯或读书时的状态，适用于教育、个人兴趣等话题。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但表达了对小明专注读书的赞赏。
- 隐含意义：句子隐含了对小明读书态度的肯定和赞赏。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明在读书时总是全神贯注，仿佛进入了另一个世界。
- 每当小明拿起书，他就会完全沉浸其中，忘却周围的一切。
文化与*俗
- 文化意义：读书在*文化中被视为一种重要的学和修养方式，这句话体现了对读书的重视和赞赏。
- 成语：“德全如醉”是一个成语，形容人非常专注或陶醉于某事。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming is always so absorbed in his reading that he seems to be completely lost in the world of books.
- 日文翻译：小明はいつも本を読んでいる時、あたかも本の世界に完全に没頭しているかのようだ。
- 德文翻译：Xiao Ming ist beim Lesen immer so vertieft, dass er anscheinend völlig in der Welt der Bücher aufgeht.
翻译解读
-
重点单词：
- absorbed (英文)：专注的
- 完全に没頭している (日文)：完全沉浸
- vertieft (德文)：深入的
-
上下文和语境分析：翻译保留了原句的意思，强调了小明读书时的专注和沉浸状态。
相关成语
1. 【德全如醉】指跌落而没有受伤。
相关词