句子
在那次空难后，家属们面对着天昏地惨的现实，悲痛欲绝。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:07:22
语法结构分析
句子：“在那次空难后，家属们面对着天昏地惨的现实，悲痛欲绝。”
- 主语：家属们
- 谓语：面对着
- 宾语：天昏地惨的现实
- 定语：在那次空难后
- 状语：悲痛欲绝
句子时态为过去时，描述的是一个已经发生的**及其后果。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学*
- 在那次空难后：表示**发生的时间背景。
- 家属们：指受空难影响的人的家庭成员。
- 面对着：表示正在处理或接受某种情况。
- 天昏地惨的现实：形容现实非常残酷和令人绝望。
- 悲痛欲绝：形容极度悲伤，几乎无法承受。
语境理解
句子描述了空难发生后，家属们所经历的极端情感和现实。这种描述通常出现在新闻报道、纪念文章或个人叙述中，强调了**的严重性和对人们生活的影响。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于表达同情、哀悼或对**的深刻反思。使用时需要注意语气和场合，避免在不适当的时机使用，以免引起误解或不适。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 空难发生后，家属们不得不接受那残酷的现实，心中充满了无尽的悲痛。
- 面对空难带来的天昏地惨，家属们的悲痛之情难以言表。
文化与*俗
句子中的“天昏地惨”是一个成语，用来形容非常悲惨的情况。在文化中，空难等重大灾难往往被视为不幸和悲剧，社会对此类的反应通常包括哀悼、纪念和反思。
英/日/德文翻译
- 英文：After the plane crash, the families faced the grim reality, overwhelmed with grief.
- 日文：あの航空事故の後、家族たちは暗く悲惨な現実に直面し、悲痛のあまりでした。
- 德文：Nach dem Flugzeugabsturz standen die Familien dem düsteren und tragischen Schicksal gegenüber und waren von Trauer überwältigt.
翻译解读
在翻译时，保持原文的情感强度和描述的准确性是关键。不同语言可能有不同的表达方式，但核心意思应保持一致，即家属们在空难后所经历的极端悲痛和残酷现实。
相关成语
相关词