句子
为了和平解决冲突，双方领导人决定尝试招降纳附的方法。
意思

最后更新时间:2024-08-21 20:26:13

语法结构分析

句子：“为了和平解决冲突，双方领导人决定尝试招降纳附的方法。”

  • 主语：双方领导人
  • 谓语：决定
  • 宾语：尝试招降纳附的方法
  • 状语：为了和平解决冲突

句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学习

  • 为了：表示目的或原因。
  • 和平解决：通过非暴力的方式解决。
  • 冲突：对立或争执。
  • 双方：两个对立的方面。
  • 领导人：具有领导地位的人。
  • 决定：做出选择或判断。
  • 尝试：试图做某事。
  • 招降纳附：一种策略，意在通过招揽对方成员或接受对方条件来解决问题。
  • 方法：解决问题的途径或手段。

语境理解

句子描述了一种政治或军事冲突的解决策略。在特定的情境中，双方领导人希望通过和平而非武力的方式解决冲突，选择了“招降纳附”的方法。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述政治谈判或军事策略的场景。使用“招降纳附”的方法可能隐含着一种妥协或合作的意愿，语气较为正式和谨慎。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 双方领导人为了和平解决冲突，决定采用招降纳附的策略。
  • 为了达成和平，双方领导人决定尝试招降纳附的方式。

文化与习俗

“招降纳附”可能源自古代军事策略，意在通过招揽敌方成员或接受敌方条件来减少敌对力量。这种策略在历史上常见于战争或政治斗争中，体现了策略的灵活性和妥协的智慧。

英/日/德文翻译

  • 英文：In order to peacefully resolve the conflict, the leaders of both sides have decided to try the method of "surrender and annexation".
  • 日文：紛争を平和的に解決するために、双方の指導者は「招降納附」の方法を試すことを決定しました。
  • 德文：Um den Konflikt friedlich zu lösen, haben die Führungskräfte beider Seiten beschlossen, die Methode des "Überlieferns und Annektierens" auszuprobieren.

翻译解读

  • 重点单词：

    • 和平解决：peacefully resolve
    • 招降纳附：surrender and annexation
    • 决定：decide

  • 上下文和语境分析：

    • 句子描述了一种和平解决冲突的策略，强调了双方领导人的决策和合作意愿。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照和解读。

相关成语

1. 【招降纳附】招：招引；纳：接纳；附：归附。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

相关词

1. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

2. 【尝试】 试；试验：他们为了解决这个问题，～过各种方法。

3. 【招降纳附】 招：招引；纳：接纳；附：归附。指招引接纳敌方投降、叛变的人扩充势力

4. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。