句子
小华在比赛中失利后，他的神情如有所失，显然对自己的表现感到失望。
意思
最后更新时间:2024-08-16 05:38:00
语法结构分析
- 主语：小华
- 谓语：失利、感到失望
- 宾语：无直接宾语，但“神情如有所失”和“对自己的表现感到失望”间接表达了宾语的概念。
- 时态：一般过去时，表示动作发生在过去。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇学*
- 小华：人名，指代一个具体的人。
- 比赛：一种竞争活动。
- 失利：在比赛中失败。
- 神情：面部表情，反映内心状态。
- 如有所失：形容神情迷茫或失落。 *. 显然：清楚地表明。
- 对自己：指向自己。
- 表现：在比赛中的行为和成绩。
- 感到失望：感到不满足或沮丧。
语境理解
- 情境：这个句子描述了小华在比赛中失败后的心理状态。
- 文化背景：在很多文化中，比赛失利可能会导致个人感到失望和自我怀疑。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在讨论比赛结果、个人表现或心理状态时使用。
- 礼貌用语：句子本身较为中性，没有明显的礼貌或不礼貌的成分。
- 隐含意义：可能隐含了对小华的同情或理解。
书写与表达
- 不同句式：
- 小华在比赛中失利后，显得有些失落，显然对自己的表现感到失望。
- 比赛失利后，小华的神情透露出失望，显然对自己的表现不满意。
文化与*俗
- 文化意义：在很多文化中，比赛被视为展示个人能力和努力的机会，因此失利可能会被视为个人失败的象征。
- 相关成语：“胜败乃兵家常事”（成功和失败是军事家的常事），反映了对待胜败的平常心。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：After losing the game, Xiao Hua looked lost, clearly disappointed with his performance.
- 日文翻译：試合に負けた後、小華は失ったような表情をしており、明らかに自分のパフォーマンスに失望している。
- 德文翻译：Nach seiner Niederlage im Spiel sah Xiao Hua verloren aus, offensichtlich enttäuscht von seiner Leistung.
翻译解读
- 重点单词：
- 失利：lost, 負けた, Niederlage
- 神情：looked, 表情, sah
- 失望：disappointed, 失望, enttäuscht
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在一篇关于比赛的报道、个人日记或心理分析的文章中。
- 语境：句子强调了比赛失利对个人心理的影响，可能用于讨论竞技体育的心理层面或个人成长的话题。
相关成语
相关词
1. 【失利】 丧失财利； 战败;打败仗； 指比赛﹑考试中失败。
2. 【失望】 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后，失望而归｜想看电影而看不到，真失望。
3. 【如有所失】 好像丢失了什么似的。形容心神不安的样子。也形容心里感到空虚。
4. 【感到】 觉得：从他的话里我～事情有点不妙。
5. 【显然】 副词。表示情况十分明显这场雪显然对庄稼有利｜风调雨顺，今年显然又是个丰收年。
6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
7. 【神情】 人脸上所显露的内心活动：～抑郁｜他脸上露出愉快的～。
8. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
9. 【表现】 显露出来表现得很勇└遥良好表现｜故意表现。