最后更新时间:2024-08-09 14:00:00

语法结构分析

句子：“在历史的长河中，那些伟大的领袖往往被视为中流砥柱，引领时代前进。”

• 主语：那些伟大的领袖
• 谓语：被视为、引领
• 宾语：中流砥柱、时代前进
• 时态：一般现在时
• 语态：被动语态（被视为）和主动语态（引领）
• 句型：陈述句

词汇学*

• 历史的长河：比喻历史的发展过程，长河代表时间的流逝。
• 伟大的领袖：指在历史上具有重大影响力和领导力的人物。
• 中流砥柱：比喻在动荡或困难时期起支撑作用的关键人物或力量。
• 引领：引导、带领。
• 时代前进：指社会或历史的进步和发展。

语境理解

• 句子强调了伟大领袖在历史发展中的重要作用，特别是在困难时期的关键支撑作用。
• 文化背景：在**文化中，领袖往往被赋予很高的期望和责任，尤其是在国家或民族面临挑战时。

语用学分析

• 使用场景：教育、历史讲座、政治演讲等。
• 效果：强调领袖的重要性，激发听众对领袖的尊重和信任。

书写与表达

• 不同句式：
  • “那些伟大的领袖，在历史的长河中，常常被看作是中流砥柱，带领时代向前发展。”
  • “在历史的进程中，伟大的领袖们通常被赋予中流砥柱的角色，推动时代不断前进。”

文化与*俗

• 成语“中流砥柱”源自《尚书·禹贡》，原指砥柱山，比喻在动荡中起稳定作用的人或事物。
• 历史背景：**历史上的伟大领袖如秦始皇、汉武帝、***等，都在各自的时代起到了中流砥柱的作用。

英/日/德文翻译

• 英文：In the long river of history, those great leaders are often regarded as the mainstay, guiding the era forward.
• 日文：歴史の長い川の中で、それらの偉大なリーダーはしばしば中流の砥柱と見なされ、時代を先導しています。
• 德文：Im langen Fluss der Geschichte werden jene großen Führer oft als der Hauptstütze betrachtet, die die Epoche vorantreiben.

翻译解读

• 重点单词：

  • mainstay (英) / 中流の砥柱 (日) / Hauptstütze (德)：中流砥柱
  • guiding (英) / 先導 (日) / vorantreiben (德)：引领

• 上下文和语境分析：

  • 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即强调伟大领袖在历史发展中的关键作用。
  • 文化差异：在不同文化中，对领袖的期望和评价可能有所不同，但普遍认同领袖在推动社会进步中的重要角色。

1. 【中流砥柱】   -就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。

1. 【中流砥柱】    -就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。

2. 【伟大】    -品格崇高；才识卓越：～的领袖丨～的科学家；气象雄伟；规模宏大；超出寻常，令人景仰钦佩的：～的祖国｜～的事业｜～的成就。

3. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

4. 【引领】    -伸长脖子。形容深切盼望引领西望｜引领等佳音｜百姓引领； 带领；引导引领众人｜队伍由老乡引领。

5. 【往往】    -常常； 处处。

6. 【那些】    -哪里。表示反诘； 哪里∥处。

7. 【长河】    -长的河流，比喻长的过程：历史的～。

8. 【领袖】    -国家、政治团体、群众组织等的领导人。