句子
在写作比赛中，他因为才尽词穷，没能完成最后的段落。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:31:08
语法结构分析
句子：“在写作比赛中，他因为才尽词穷，没能完成最后的段落。”
- 主语：他
- 谓语：没能完成
- 宾语：最后的段落
- 状语：在写作比赛中，因为才尽词穷
句子时态为一般过去时，表示过去发生的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 写作比赛：指一种比赛形式，参赛者需要在规定时间内完成写作任务。
- 才尽词穷：形容文思枯竭，无法继续写作。
- 没能完成：表示未能达到预期的结果。
- 最后的段落：文章的结尾部分。
语境理解
句子描述了一个具体的情境：在一场写作比赛中，某人因为文思枯竭而未能完成文章的结尾部分。这可能意味着他在比赛中遇到了困难，或者他的写作能力有限。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述某人在特定场合下的失败经历。这种描述可能带有一定的同情或遗憾的语气，也可能用于提醒他人注意写作时的准备和策略。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他在写作比赛中因才尽词穷，未能完成最后的段落。
- 由于才尽词穷，他在写作比赛中未能完成最后的段落。
文化与*俗
句子中的“才尽词穷”是一个成语，源自**古代文学，形容文人在创作时遇到困难，无法继续。这个成语反映了中文文化中对文学创作的重视和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the writing competition, he failed to complete the final paragraph due to running out of ideas and words.
- 日文翻译：作文コンテストで、彼はアイデアと言葉が尽きて、最後の段落を完成できなかった。
- 德文翻译：Bei dem Schreibwettbewerb konnte er das letzte Absatz nicht fertigstellen, weil ihm die Ideen und Worte ausgingen.
翻译解读
- 英文：强调了“running out of ideas and words”，直接表达了才尽词穷的意思。
- 日文：使用了“アイデアと言葉が尽きる”来表达才尽词穷，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“Ideen und Worte ausgehen”来表达才尽词穷，德语中也有类似的表达方式。
上下文和语境分析
句子可能在讨论写作比赛的背景下使用，强调了在压力和限制时间下写作的挑战。这种情境在文学和教育领域较为常见，反映了对于创造力和表达能力的重视。
相关成语
1. 【才尽词穷】才；才学；尽、穷：完，没有了。才学用尽，没词了。形容学问肤浅。
相关词