句子
在法庭上，证人的证词一言九鼎，对案件的判决有着决定性的影响。
意思

最后更新时间:2024-08-07 20:56:07

语法结构分析

句子：“在法庭上，证人的证词一言九鼎，对案件的判决有着决定性的影响。”

  • 主语：证人的证词
  • 谓语：有着
  • 宾语：决定性的影响
  • 状语：在法庭上
  • 定语：决定性的（修饰“影响”）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 证人的证词：指证人在法庭上提供的陈述或证据。
  • 一言九鼎：成语，形容说话极有分量，非常有影响力。
  • 决定性的影响：指对结果有重大且关键的影响。

语境理解

句子描述了证人在法庭上的证词对案件判决的重要性。在法律语境中，证人的证词往往是案件判决的关键因素之一。

语用学分析

在法律交流中，证人的证词被赋予极高的权威性和重要性。这句话强调了证词的权威性和对判决结果的关键作用。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 证人的证词在法庭上具有举足轻重的地位，对案件的判决结果产生深远的影响。
  • 在法庭上，证人的证词如同定海神针，对案件的判决具有不可忽视的影响力。

文化与*俗

  • 一言九鼎：源自**古代，鼎是古代国家的重器，代表权威和重要性。这个成语体现了证词在法律程序中的重要性。
  • 法庭：在不同文化中，法庭都是解决争议和进行公正判决的场所，证人的证词在法庭上具有特殊的地位。

英/日/德文翻译

  • 英文：In court, the witness's testimony carries immense weight and has a decisive impact on the verdict.
  • 日文：法廷では、証人の証言は非常に重みがあり、**の判決に決定的な影響を与える。
  • 德文：Im Gerichtssaal hat der Zeuge seine Aussage großes Gewicht und hat einen entscheidenden Einfluss auf das Urteil.

翻译解读

  • 英文：强调证词在法庭上的重要性和对判决的影响。
  • 日文：突出证词的重量感和对判决的决定性作用。
  • 德文：强调证词在法庭上的重要性和对判决的直接影响。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论法律案件、法庭程序或证人在法律中的角色的文章或讨论中。它强调了证词在法律判决中的关键作用，反映了法律程序对证据和证词的重视。

相关成语

1. 【一言九鼎】九鼎：古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。

相关词

1. 【一言九鼎】 九鼎：古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话力量大，能起很大作用。

2. 【决定性】 对产生某种结果起决定作用的性质：～的胜利｜在生产中起～作用的是人。

3. 【判决】 法院对审理终结的案件就实体问题作出的处理决定。如刑事诉讼的判决解决的实体问题是被告人是否犯罪，犯何种罪，是否处以刑罚，处以何种刑罚等。

4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。

5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

6. 【法庭】 法院所设立的审理诉讼案件的机构；法院审理诉讼案件的地方。

7. 【证人】 知道案件情况并提供证言的人。在我国，除因生理上、精神上有缺陷或者年幼而不能辨别是非、不能正确表达意志的人以外，凡是知道案件情况的人，都有作证的义务。证人应如实地提供证言，如果作伪证或隐匿罪证，要负法律责任。不同于见证人。

8. 【证词】 证明案件或事情真相的言词。