句子
这个城市的繁华无以复加，夜晚的灯光如同白昼一般明亮。
意思

最后更新时间:2024-08-22 23:17:34

语法结构分析

句子：“这个城市的繁华无以复加，夜晚的灯光如同白昼一般明亮。”

  • 主语：这个城市的繁华

  • 谓语：无以复加

  • 宾语：无

  • 主语：夜晚的灯光

  • 谓语：如同白昼一般明亮

  • 宾语：无

  • 时态：一般现在时

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 繁华：形容城市繁荣热闹。
  • 无以复加：形容程度极深，无法再增加。
  • 夜晚：指天黑到天亮的时间段。
  • 灯光：指夜晚的照明设施发出的光。
  • 白昼：指白天。
  • 明亮：形容光线充足，不昏暗。

语境理解

句子描述了一个城市夜晚的繁华景象，通过对比夜晚的灯光与白昼的明亮，强调了城市的繁华程度。这种描述可能在赞美城市的现代化、活力或夜生活。

语用学研究

  • 使用场景：可能用于旅游宣传、城市介绍、夜景摄影分享等。
  • 效果：通过夸张的比喻，增强了对城市繁华的印象，吸引读者或听众的兴趣。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 这个城市的夜晚如此繁华，以至于灯光亮如白昼。
    • 夜晚的灯光在这个城市中如此明亮，仿佛白昼一般。

文化与*俗

  • 文化意义：在**文化中，城市的繁华往往与经济发展、社会进步相联系，夜晚的灯光象征着城市的活力和现代化。
  • 相关成语：灯火辉煌、夜不闭户（形容治安良好，社会安定）

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The prosperity of this city is beyond compare, with the night lights as bright as day.
  • 日文翻译：この都市の繁栄は比較にならない、夜の明かりは昼間のように明るい。
  • 德文翻译：Der Wohlstand dieser Stadt ist unvergleichlich, mit den Nachtlichtern so hell wie am Tag.

翻译解读

  • 重点单词：
    • prosperity (英) / 繁栄 (日) / Wohlstand (德)：繁华
    • beyond compare (英) / 比較にならない (日) / unvergleichlich (德)：无以复加
    • night lights (英) / 夜の明かり (日) / Nachtlichter (德)：夜晚的灯光
    • as bright as day (英) / 昼間のように (日) / so hell wie am Tag (德)：如同白昼一般明亮

上下文和语境分析

  • 上下文：句子可能在描述一个城市的夜景，强调其繁华和明亮。
  • 语境：可能是在旅游宣传册、城市介绍文章或夜景摄影作品的描述中。
相关成语

1. 【无以复加】不可能再增加。指程度达到了极点。

相关词

1. 【一般】 一样；同样别和他一般见识； 一种别是一般滋味在心头； 通常；在正常情况下一般说来，不会出什么事； 普通；没有特色这篇文章写得很一般； 见一般与个别”。

2. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

3. 【夜晚】 时间词。夜间；晚上。

4. 【如同】 犹如;好像。

5. 【无以复加】 不可能再增加。指程度达到了极点。

6. 【明亮】 光线充足：灯光～｜打开窗户，屋子就会～些；发亮的：小姑娘有一双～的眼睛；明白；清楚：听了这番解释，老张心里～了。

7. 【灯光】 灯的亮光：夜深了，屋里还有～；指舞台上或摄影棚内的照明设备：～布景。

8. 【白昼】 白天。

9. 【繁华】 （城镇、街市）繁荣热闹：王府井是北京～的商业街。

10. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。