句子
这位警察方正不阿，无论面对多大的压力都不屈服。
意思
最后更新时间:2024-08-22 21:53:28
语法结构分析
句子：“这位警察方正不阿，无论面对多大的压力都不屈服。”
- 主语：这位警察
- 谓语：方正不阿、不屈服
- 宾语：无直接宾语，但“面对的压力”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性行为。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 这位警察：指特定的警察个体。
- 方正不阿：形容词短语，意为正直不屈，不偏不倚。
- 无论：连词，表示条件或情况的变化不影响结果。
- 面对：动词，表示遇到或处理。
- 多大的压力：名词短语，表示各种程度的压力。
- 不屈服：动词短语，表示不投降或不放弃。
语境理解
- 句子描述了一位警察的正直和坚定，无论遇到多大的困难或压力，都不会妥协或放弃。
- 这种描述可能出现在对警察职业道德的讨论中，或者是对某个具体警察事迹的报道中。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚定品格，或者在讨论职业道德时作为例证。
- 语气的变化可能影响句子的含义，例如在批评语境中，可能暗示警察过于固执。
书写与表达
- 可以改写为：“这位警察始终坚守原则，即使面临巨大压力也绝不妥协。”
- 或者：“无论压力多么巨大，这位警察都保持着正直和坚定。”
文化与*俗
- “方正不阿”是一个成语，源自**传统文化，强调正直和坚定。
- 在警察职业中，这种品质被视为非常重要的职业道德。
英/日/德文翻译
- 英文：This police officer is upright and unyielding, never giving in no matter how great the pressure.
- 日文：この警察官は正直で屈しない、どんなに大きな圧力がかかっても屈服しない。
- 德文：Dieser Polizist ist aufrichtig und unbeugsam, gibt niemals nach, egal wie groß der Druck ist.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的正直和不屈服的含义。
- 日文翻译强调了正直和面对压力的坚定。
- 德文翻译同样传达了警察的正直和面对压力的坚定。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论警察职业道德、个人品格或具体**的报道中出现。
- 在不同的语境中，句子的含义可能有所不同，但核心信息是关于警察的正直和坚定。
相关成语
1. 【方正不阿】方正：品行正直；阿：阿谀，诌媚。指为人品行正直，不逢迎诌媚。
相关词