最后更新时间:2024-08-10 18:03:09
语法结构分析
句子：“在家庭聚会上，妈妈总是会家不忙，因为她擅长组织和安排。”
- 主语：妈妈
- 谓语：会家不忙
- 宾语：无明确宾语
- 状语：在家庭聚会上
- 原因状语从句：因为她擅长组织和安排
时态：一般现在时，表示习惯性或普遍性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 家庭聚会：指家庭成员之间的聚会，通常是为了庆祝或团聚。
- 妈妈：指母亲，这里强调她在家庭中的角色。
- 会家不忙：这里的“会家不忙”可能是一个表达上的错误或方言，通常应为“家里不忙”，意思是家里的事情井井有条，不显得杂乱无章。
- 擅长：指在某方面有特别的能力或技巧。
- 组织和安排：指有效地规划和管理活动或事务。
语境理解
这个句子描述了在家庭聚会中，妈妈的角色和能力。她能够有效地组织和安排，使得家里的事情井井有条，不显得杂乱无章。这反映了妈妈在家庭中的重要性和她的能力。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于赞美或描述妈妈在家庭聚会中的作用。它传达了对妈妈的尊重和感激，同时也隐含了对她能力的认可。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 妈妈在家庭聚会上总是能够井井有条地组织和安排一切。
- 由于妈妈擅长组织和安排，家庭聚会上家里总是不忙。
文化与习俗
在许多文化中，家庭聚会是一个重要的社交活动，通常由家庭中的女性成员（如妈妈）负责组织和安排。这反映了女性在家庭中的传统角色和责任。
英/日/德文翻译
英文翻译：At family gatherings, mom is always able to keep the house in order because she is good at organizing and arranging.
日文翻译：家族の集まりでは、母はいつも家の中を整頓できます。なぜなら、組織と配置が得意だからです。
德文翻译：Bei Familienversammlungen kann Mama immer das Haus in Ordnung halten, weil sie gut darin ist, zu organisieren und zu arrangieren.
翻译解读
- 英文：强调妈妈在家庭聚会中的能力和作用。
- 日文：使用了“整頓”来表达“井井有条”，更符合日语表达习惯。
- 德文：使用了“in Ordnung halten”来表达“井井有条”，更符合德语表达习惯。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述家庭聚会或妈妈在家庭中的角色的上下文中。它强调了妈妈的能力和她在家庭中的重要性，同时也反映了家庭聚会这一文化现象。
1. 【会家不忙】 行家对自己熟悉的事，应付裕如，不会慌乱。同“会者不忙”。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【妈妈】 母亲；尊称上年纪的妇女。
4. 【安排】 有条理、分先后地处理（事物）；安置（人员）：～工作｜～生活｜～他当统计员。
5. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。
6. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。