句子
这次活动不宁唯是成功，还增进了同学间的友谊。
意思
最后更新时间:2024-08-08 13:11:22
语法结构分析
句子“这次活动不宁唯是成功，还增进了同学间的友谊。”的语法结构如下：
- 主语：这次活动
- 谓语：不宁唯是成功，还增进了
- 宾语：同学间的友谊
这个句子是一个陈述句，使用了复合谓语结构，表示活动不仅成功，还带来了额外的好处，即增进了同学间的友谊。
词汇学*
- 不宁唯是：不仅仅，不仅限于。
- 成功：达到预期目标。
- 增进：加深，提高。
- 同学间的友谊：同学之间的友好关系。
语境理解
这个句子描述了一次活动的双重效果：一是活动本身取得了成功，二是活动促进了参与者之间的友谊。这种表述常见于学校、社团或其他集体活动的总结报告中，强调活动的积极影响和长远意义。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于强调活动的多重积极效果，传达出对活动成果的满意和对未来关系的乐观预期。使用“不宁唯是”这样的表达，增加了语言的正式性和强调效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这次活动不仅成功，还加深了同学间的友谊。
- 除了成功，这次活动还促进了同学间的友好关系。
文化与*俗
“不宁唯是”这个成语源自《左传·僖公二十五年》，意为不仅仅，不仅限于。在现代汉语中，这个成语较少使用，但在正式或文学性的文本中仍可见到。这个句子体现了对活动成果的全面评价，符合**文化中重视集体和谐与长远发展的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：This event was not only successful but also enhanced the friendship among classmates.
- 日文：このイベントは成功しただけでなく、クラスメート間の友情を深めました。
- 德文：Diese Veranstaltung war nicht nur erfolgreich, sondern stärkte auch die Freundschaft unter den Klassenkameraden.
翻译解读
在翻译中，“不宁唯是”可以翻译为“not only”或“not just”，强调了活动的双重积极效果。在不同语言中，这种强调方式可能有所不同，但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在活动总结、报告或感谢信中，用于强调活动的多重积极影响。在不同的文化和社会背景下，对活动的评价可能会有所不同，但这个句子传达的积极和全面的评价是普遍适用的。
相关成语
1. 【不宁唯是】宁：语助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。
相关词