句子
他对客户的意见千随百顺，因此生意做得很好。
意思
最后更新时间:2024-08-13 19:03:19
1. 语法结构分析
句子：“他对客户的意见千随百顺，因此生意做得很好。”
- 主语：他
- 谓语：对客户的意见千随百顺
- 宾语：客户的意见
- 状语：因此
- 结果：生意做得很好
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，描述的是一种常态或*惯性的行为。
2. 词汇学*
- 对：介词，表示针对、面向。
- 客户的意见：名词短语，指客户提出的建议或看法。
- 千随百顺：成语，形容非常顺从，完全按照对方的意思行事。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 生意：名词，指商业活动。
- 做得很好：动补结构，表示做得成功或出色。
3. 语境理解
这个句子描述的是一个人在商业活动中对客户非常顺从，这种态度使得他的生意做得很好。这可能是在强调客户服务的重要性，以及满足客户需求对于商业成功的影响。
4. 语用学研究
在实际交流中，这个句子可能用来赞扬某人的客户服务态度，或者用来建议他人应该更加重视客户的需求。句子的语气是肯定的，传达了一种积极的信息。
5. 书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他对客户的每一个建议都予以采纳，这使得他的生意非常成功。
- 因为他总是遵从客户的意愿，所以他的商业活动取得了巨大的成功。
. 文化与俗
“千随百顺”这个成语体现了**文化中对于顺从和尊重他人的价值观。在商业环境中，这种文化价值观可能被视为一种美德，尤其是在强调客户满意度的服务行业。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always complies with his clients' opinions, which is why his business is doing very well.
日文翻译：彼は常に顧客の意見に従っているので、商売がとてもうまくいっています。
德文翻译：Er geht immer auf die Meinungen seiner Kunden ein, deshalb läuft sein Geschäft sehr gut.
重点单词：
- comply (英文) / 従う (日文) / eingehen (德文)：顺从，遵从
- clients (英文) / 顧客 (日文) / Kunden (德文)：客户
- business (英文) / 商売 (日文) / Geschäft (德文)：生意
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即某人因为对客户意见的顺从而使得生意做得很好。
相关成语
1. 【千随百顺】随：追随；顺：顺从。形容完全顺随别人，别人要怎么样就怎么样。
相关词