最后更新时间:2024-08-07 19:48:01
语法结构分析
句子：“在射箭训练中，教练总是强调一箭射两垛的重要性，因为它考验了射手的集中力和技巧。”
- 主语：教练
- 谓语：强调
- 宾语：一箭射两垛的重要性
- 状语：在射箭训练中
- 原因状语从句：因为它考验了射手的集中力和技巧
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 射箭训练：指进行射箭技能的练*和提高。
- 教练：负责指导和训练的人。
- 强调：着重指出，使重要。
- 一箭射两垛：一种高难度的射箭技巧，要求射手同时射中两个目标。
- 重要性：事物的重要程度。
- 考验：测试某人的能力或品质。
- 集中力：注意力的高度集中。
- 技巧：熟练的技能或方法。
同义词扩展：
- 射箭训练：弓箭训练、箭术练*
- 教练：指导员、训练师
- 强调：着重、突出
- 重要性：重要性、价值
- 考验：测试、检验
- 集中力：专注力、注意力
- 技巧：技能、技艺
语境理解
句子描述了在射箭训练中，教练强调一种高难度技巧的重要性，这种技巧不仅考验射手的集中力，还考验其技巧。这可能是在专业训练或比赛中，教练希望射手能够通过这种高难度的练*来提高自己的技能。
语用学分析
在实际交流中，这种句子通常用于指导或教育场景，教练通过强调某一技巧的重要性来激励射手努力练*。句子中的语气是严肃和认真的，目的是传达这一技巧的难度和重要性。
书写与表达
不同句式表达：
- 教练在射箭训练中始终强调，一箭射两垛是射手必须掌握的关键技能，因为它对集中力和技巧提出了极高的要求。
- 在射箭训练中，教练不断重申一箭射两垛的重要性，这一技巧对射手的集中力和技巧都是一次严峻的考验。
文化与*俗
射箭在许多文化中都有悠久的历史，被视为一种高雅的**和技能。一箭射两垛可能是一种传统的射箭技巧，体现了射手的高超技艺和对精准度的追求。
英/日/德文翻译
英文翻译： "In archery training, the coach always emphasizes the importance of shooting two targets with one arrow, as it tests the archer's concentration and skill."
日文翻译： 「射撃訓練では、コーチは常に一箭で二つの的を射ることの重要性を強調している。それは射手の集中力と技術を試すからだ。」
德文翻译： "Im Bogenschießtraining betont der Trainer immer die Bedeutung, zwei Ziele mit einem Pfeil zu treffen, da dies die Konzentration und die Fähigkeit des Bogenschützen prüft."
重点单词：
- 射箭训练：archery training
- 教练：coach
- 强调：emphasize
- 一箭射两垛：shooting two targets with one arrow
- 重要性：importance
- 考验：test
- 集中力：concentration
- 技巧：skill
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了在射箭训练中，教练对一种高难度技巧的重视，以及这种技巧对射手能力的考验。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在不同语言的语境中都能保持原句的严肃和教育性质，传达了教练对射手技能提升的期望和要求。
1. 【一箭射两垛】 垛：土筑的箭靶。一支箭要射中两个靶子。比喻希望一举两得。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【射手】 弓箭手； 今亦指使用枪支射击者。
4. 【射箭】 用弓把箭射出去； 体育运动项目之一﹐有比赛射准和射远两种﹐多依据在不同距离内射中箭靶的环数计算成绩。
5. 【强调】 特别着重或着重提出。
6. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
7. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
8. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
9. 【考验】 通过具体事件、行动或困难环境来检验（是否坚定、忠诚或正确）革命战争～了他ㄧ我们的队伍是一支久经～的队伍。
10. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。