最后更新时间:2024-08-19 17:31:00
语法结构分析
句子：“在那个动荡的年代，布衣之雄们挺身而出，为国家和人民作出了巨大牺牲。”
- 主语：布衣之雄们
- 谓语：挺身而出，作出了
- 宾语：巨大牺牲
- 状语：在那个动荡的年代，为国家和人民
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 动荡的年代：指社会不稳定、战乱频繁的时期。
- 布衣之雄：指普通百姓中的英雄人物。
- 挺身而出：勇敢地站出来面对困难或危险。
- 巨大牺牲：指为了某种目的或理想而付出极大的代价。
语境分析
句子描述了一个历史时期，普通百姓中的英雄人物为了国家和人民的利益，勇敢地站出来并付出了极大的代价。这可能是在战争、革命或其他重大社会变革的背景下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬那些在困难时期挺身而出的普通人，表达对他们牺牲精神的敬意和感激。语气庄重，情感强烈。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 在那个动荡的年代，普通百姓中的英雄们勇敢地站出来，为国家和人民付出了巨大的代价。
- 那个动荡的年代见证了布衣之雄们的英勇行为，他们为国家和人民作出了巨大牺牲。
文化与*俗
- 布衣之雄：这个词汇蕴含了**传统文化中对普通百姓英雄的赞美。
- 动荡的年代：可能与**历史上的某个特定时期相关，如抗日战争、解放战争等。
英/日/德文翻译
- 英文：In that turbulent era, the heroes of the common people stepped forward and made tremendous sacrifices for the nation and its people.
- 日文：その激動の時代に、庶民の英雄たちは身を挺して、国家と人民のために大きな犠牲を払った。
- 德文：In jener unruhigen Zeit sind die Helden des einfachen Volkes aufgetreten und haben große Opfer für Nation und Menschen gebracht.
翻译解读
- 英文：强调了普通百姓中的英雄在动荡时期的行为和牺牲。
- 日文：使用了“庶民の英雄たち”来表达“布衣之雄”，强调了普通人的英雄行为。
- 德文：使用了“Helden des einfachen Volkes”来表达“布衣之雄”，强调了普通人的英雄行为。
上下文和语境分析
句子可能在讨论历史**、英雄人物或社会变革的背景下使用，强调普通人在困难时期的英勇行为和牺牲精神。这种表达方式在历史教育、纪念活动或公共演讲中较为常见。
1. 【人民】 在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。
2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。
3. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。
4. 【布衣之雄】 布衣：旧指百姓；雄：英雄。平庸的领袖。
5. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。
6. 【挺身而出】 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。
7. 【牺牲】 古代为祭祀而宰杀的牲畜；为了正义的目的舍弃自己的生命：流血～｜为国～｜他～在战场上；放弃或损害一方的利益：～休息时间赶修机器。