句子
政府提供的住房补贴利以平民，帮助低收入家庭改善居住条件。
意思

最后更新时间:2024-08-12 18:05:37

1. 语法结构分析

句子：“[政府提供的住房补贴利以平民，帮助低收入家庭改善居住条件。]”

  • 主语：政府提供的住房补贴
  • 谓语：利以平民，帮助
  • 宾语：低收入家庭
  • 定语：政府提供的，低收入的
  • 状语：改善居住条件

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 政府：指国家或地方的行政机构。
  • 提供：给予，使可用。
  • 住房补贴：经济援助，用于帮助支付住房费用。
  • 利以平民：使普通民众受益。
  • 帮助：协助，支持。
  • 低收入家庭：收入低于一定标准的家庭。
  • 改善：使变得更好。
  • 居住条件：居住环境和生活条件。

3. 语境理解

句子描述了政府通过提供住房补贴来帮助低收入家庭改善居住条件。这种政策通常在社会福利体系中实施，旨在减少贫困和提高生活质量。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于讨论社会政策、福利措施或政府行为。它传达了政府对弱势群体的关怀和支持，具有积极的社会意义。

5. 书写与表达

  • 政府通过提供住房补贴，旨在帮助低收入家庭提升居住环境。
  • 住房补贴由政府提供，目的是改善低收入家庭的居住条件。

. 文化与俗

句子反映了政府在社会福利方面的责任和作用，体现了对弱势群体的关怀。在不同文化中，政府对住房问题的干预程度和方式可能有所不同。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：The housing subsidies provided by the government benefit the common people, helping low-income families improve their living conditions.
  • 日文：政府が提供する住宅補助金は一般市民に利益をもたらし、低所得家庭の居住条件を改善するのに役立ちます。
  • 德文：Die vom Staat bereitgestellten Wohngeldzuschüsse profitieren den gemeinen Volk und helfen Familien mit niedrigem Einkommen, ihre Wohnbedingungen zu verbessern.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Housing subsidies (住宅補助金, Wohngeldzuschüsse)
    • Government (政府, 政府)
    • Benefit (利益をもたらす, profitieren)
    • Low-income families (低所得家庭, Familien mit niedrigem Einkommen)
    • Improve (改善する, verbessern)
    • Living conditions (居住条件, Wohnbedingungen)

上下文和语境分析

句子在讨论政府政策时，强调了住房补贴对低收入家庭的重要性。这种政策在社会福利和住房政策讨论中常见，旨在通过经济援助改善弱势群体的生活条件。

相关成语

1. 【利以平民】平：治理。用对百姓有利的事情，来治理百姓。

相关词

1. 【利以平民】 平：治理。用对百姓有利的事情，来治理百姓。

2. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

3. 【居住】 较长时期地住在一个地方：他家一直～在北京。

4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。

5. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。

6. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。

7. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

8. 【条件】 见根据与条件”； 逻辑上指假言判断所反映的某种事物情况赖以产生的事物情况。有三种充分条件、必要条件、充分又必要条件。