句子
那个政治家的某些决策全无人性，引起了公众的广泛批评。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:40:31
语法结构分析
句子：“那个政治家的某些决策全无人性，引起了公众的广泛批评。”
- 主语：“那个政治家的某些决策”
- 谓语：“引起了”
- 宾语：“公众的广泛批评”
- 定语：“全无人性”（修饰“决策”）
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 政治家：指从事政治活动的人，通常具有一定的影响力和决策权。
- 决策：指做出决定的行为或过程。
- 全无人性：形容极度缺乏人性或同情心。
- 引起：导致某种结果或反应。
- 公众：指广大民众或社会大众。
- 广泛批评：指普遍且强烈的负面评价。
语境理解
- 句子描述了一个政治家的某些决策因为缺乏人性而遭到公众的广泛批评。这可能发生在政治决策影响到民众利益或道德底线的情况下。
- 文化背景和社会习俗可能会影响公众对政治决策的评价标准。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于表达对某政治家决策的不满或批评。
- 使用“全无人性”这样的强烈措辞，表明说话者对这些决策的道德评价非常负面。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “公众对那个政治家的某些全无人性的决策进行了广泛批评。”
- “由于那个政治家的某些决策缺乏人性，公众对此表示了强烈的批评。”
文化与习俗
- 句子中“全无人性”可能反映了某种文化或社会对政治决策的道德期待。
- 在某些文化中，政治家的决策被期望体现出对民众的关怀和责任感。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："Some decisions of that politician were completely devoid of humanity, which has led to widespread public criticism."
- 日文翻译："あの政治家のいくつかの決定は全く人間性がなく、広範囲にわたる公の批判を引き起こした。"
- 德文翻译："Einige Entscheidungen dieses Politikers waren völlig unmenschlich, was zu weitreichenden öffentlichen Kritik geführt hat."
翻译解读
- 英文翻译中，“completely devoid of humanity”准确传达了“全无人性”的含义。
- 日文翻译中，“全く人間性がなく”也很好地表达了同样的意思。
- 德文翻译中，“völlig unmenschlich”同样传达了“全无人性”的强烈负面评价。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论政治伦理、公众反应或政治决策的影响时出现。
- 语境可能涉及政治辩论、新闻报道或公众讨论。
相关成语
1. 【全无人性】指丝毫没有人性。
相关词