最后更新时间:2024-08-10 12:32:50
语法结构分析
句子：“他决定以尽吾齿地学*，不辜负父母的期望。”
- 主语：他
- 谓语：决定
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“学*”）
- 状语：以尽吾齿地
- 补语：不辜负父母的期望
时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 以尽吾齿地：成语，意为尽全力，不遗余力。
- **学***：动词，表示获取知识或技能。
- 不辜负：动词短语，表示不辜负某人的期望。
- 父母的期望：名词短语，表示父母对孩子的期望。
同义词扩展：
- 决定：决意、决心、决定性
- **学**：研、求学、进修
- 不辜负：不辜负、不负众望、不辱使命
语境分析
句子表达了一个人的决心，即他决心尽全力学*，以不辜负父母的期望。这种表达常见于教育或个人成长的语境中，强调个人的努力和对家庭责任的承担。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于表达个人的决心和承诺，尤其是在面对挑战或需要付出努力的情况下。它传达了一种积极向上的态度和对家庭责任的重视。
书写与表达
不同句式表达：
- 他决心全力以赴地学*，以不辜负父母的期望。
- 为了不辜负父母的期望，他决定尽其所能地学*。
- 他立志尽全力学*，确保不辜负父母的期望。
文化与*俗
句子中的“以尽吾齿地”是一个成语，源自《左传·僖公二十三年》：“吾齿尽矣，犹未能也。”意为尽全力，不遗余力。这个成语体现了**文化中对努力和奋斗的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He decided to study with all his might, not to let down his parents' expectations.
日文翻译：彼は全力で学ぶことを決意し、親の期待に応えないようにします。
德文翻译：Er beschloss, mit aller Kraft zu lernen, um den Erwartungen seiner Eltern nicht zu enttäuschen.
重点单词：
- 决定：decide (英), 決意 (日), beschließen (德)
- **学***：study (英), 学ぶ (日), lernen (德)
- 不辜负：not to let down (英), 期待に応える (日), nicht enttäuschen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的决心和承诺的语气。
- 日文翻译使用了“全力で”来表达“尽吾齿地”的含义。
- 德文翻译使用了“mit aller Kraft”来表达“尽吾齿地”的含义。
上下文和语境分析：
- 在英文中，这种表达强调了个人的努力和对家庭责任的重视。
- 在日文中，这种表达同样强调了全力以赴和对家庭期望的回应。
- 在德文中，这种表达也传达了尽全力和对家庭期望的重视。
1. 【以尽吾齿】来度过我的一生.
1. 【以尽吾齿】 来度过我的一生.
2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。
3. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
4. 【期望】 对未来情况寄托希望或有所等待期望能有成功的一天； 又称数学期望”、均值”。概率论的基本概念。指随机变量ξ取值的加权平均数，其权数就是相应的概率或概率密度，常以eξ表示。期望由它的概率分布唯一确定，它反映了随机变量取值的平均，是随机变量最重要的数学特性。
5. 【父母】 父亲和母亲。
6. 【辜负】 对不住（别人的好意、期望或帮助）不～您的期望。也作孤负。