最后更新时间:2024-08-20 03:40:30

语法结构分析

句子：“一个国家的长远发展离不开强兵富国这一根本战略的支撑。”

• 主语：“一个国家的长远发展”
• 谓语：“离不开”
• 宾语：“强兵富国这一根本战略的支撑”

这是一个陈述句，使用了现在时态，表达了普遍真理或一般事实。

词汇学*

• 长远发展：指国家持续的、长期的进步和成长。
• 离不开：表示某事物是另一事物成功的必要条件。
• 强兵富国：指通过增强军事力量和经济发展来使国家强大。
• 根本战略：指最基础、最重要的策略或计划。
• 支撑：在这里指支持和保障。

语境理解

这句话强调了军事和经济的强大是国家长期稳定发展的基础。在特定的政治、经济和社会背景下，这种观点可能被广泛接受，尤其是在强调国家安全和经济增长的环境中。

语用学分析

这句话可能在政策讨论、学术研究或政治演讲中使用，用以强调军事和经济实力的重要性。语气的严肃性和正式性表明这是一个经过深思熟虑的观点。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• “强兵富国是确保一个国家长远发展的关键战略。”
• “没有强兵富国的支撑，一个国家的长远发展将难以实现。”

文化与*俗

“强兵富国”这一概念在**历史上有着深厚的文化背景，与古代的“文武兼备”思想相呼应。这一战略也体现了现代国家对于安全和繁荣的双重追求。

英/日/德文翻译

• 英文："The long-term development of a country cannot be achieved without the support of the fundamental strategy of strengthening the military and enriching the nation."
• 日文："一国の長期的な発展は、軍事力を強化し国家を豊かにするという根本的な戦略の支えなくして達成できない。"
• 德文："Die langfristige Entwicklung eines Landes kann ohne die Unterstützung der grundlegenden Strategie, die Streitkräfte zu stärken und das Land zu bereichern, nicht erreicht werden."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的结构和重点，确保了“强兵富国”这一核心概念的准确传达。不同语言的表达方式略有差异，但都强调了军事和经济实力对于国家长远发展的重要性。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论国家战略、国防政策或经济发展的文献或演讲中。它强调了军事和经济的双重重要性，这在国际关系和国内政策制定中是一个常见的主题。

1. 【强兵富国】   -使兵力强大，国家富足。

1. 【一个】    -表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【发展】    -事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。

3. 【国家】    -阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。

4. 【强兵富国】    -使兵力强大，国家富足。

5. 【支撑】    -抵住使不倒下东面的墙已经倾斜，用一根大木支撑着； 支持住局面使不崩溃；勉强地维持支撑局面｜支撑门户｜独力支撑｜看他还能支撑多久。

6. 【长远】    -时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。