句子
他呼牛作马地解释了半天，我还是没听懂。
意思
最后更新时间:2024-08-14 21:58:39
语法结构分析
句子：“他呼牛作马地解释了半天，我还是没听懂。”
- 主语：他
- 谓语：解释了
- 宾语：半天（这里“半天”是时间状语，表示解释的时间长度）
- 状语：呼牛作马地（表示解释的方式，用不恰当或夸张的方式）
- 补语：我还是没听懂（表示结果或状态）
时态：过去时（解释了） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 呼牛作马：比喻用不恰当或夸张的方式来说明或解释。
- 解释：说明含义或原因。
- 半天：表示时间较长。
- 听懂：理解所说的话。
同义词：
- 呼牛作马：颠倒黑白、混淆视听
- 解释：说明、阐述
- 听懂：理解、领会
反义词：
- 听懂：听不懂、误解
语境理解
句子表达了一种情境，即某人用不恰当或夸张的方式解释了很长时间，但听者仍然没有理解。这可能发生在教育、工作或日常交流中，强调了解释方式的不恰当或无效。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于表达对某人解释方式的不满或无奈。语气可能带有讽刺或抱怨的成分。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他费尽心思地解释了很久，我依然一头雾水。
- 他解释得天花乱坠，我却还是摸不着头脑。
文化与*俗
呼牛作马：这个成语源自**古代，比喻说话或做事不切实际，用词不当。在现代汉语中，常用来批评某人说话不靠谱或解释不清。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- He explained in a roundabout way for a long time, but I still didn't understand.
重点单词：
- roundabout way：迂回的方式
- understand：理解
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的意思，强调了解释方式的不直接和无效。
上下文和语境分析：
- 在英语中，"roundabout way" 通常指不直接或效率低下的方法，与原句中的“呼牛作马”相呼应。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。
相关成语
相关词