最后更新时间:2024-08-19 22:30:29

1. 语法结构分析

• 主语：领导者
• 谓语：廓开大计，设计
• 宾语：一系列增强团队凝聚力的活动
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 领导者：指团队中的负责人或管理者。
• 廓开大计：意指规划宏大的计划或策略。
• 设计：指创造或规划某事物。
• 一系列：指一组或一连串的事物。
• 增强：提高或加强。
• 团队凝聚力：指团队成员之间的团结和协作能力。

3. 语境理解

• 句子描述了在团队建设活动中，领导者如何通过设计特定的活动来增强团队成员之间的凝聚力。这种活动通常旨在促进团队成员之间的沟通、信任和合作。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中可能用于描述团队建设活动的目的和方法。礼貌用语和隐含意义在此句中不明显，但语气传达了积极和建设性的态度。

5. 书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
  • 领导者通过设计一系列活动来增强团队的凝聚力。
  • 在团队建设活动中，领导者规划了多种活动以提升团队凝聚力。

. 文化与俗

• 团队建设活动在许多文化中都被视为重要的管理实践，尤其是在强调团队合作和协作的工作环境中。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In team-building activities, the leader outlines a grand plan and designs a series of activities to enhance team cohesion.
• 日文翻译：チームビルディング活動では、リーダーは壮大な計画を立て、チームの結束力を強化するための一連の活動を設計します。
• 德文翻译：In Team-Building-Aktivitäten entwirft der Leader einen großen Plan und entwirft eine Reihe von Aktivitäten zur Stärkung der Teamkohäsion.

翻译解读

• 英文：句子结构清晰，直接传达了领导者在团队建设活动中的角色和目的。
• 日文：使用了日语中常见的敬语表达，强调了领导者的权威和活动的正式性。
• 德文：德语表达直接且精确，强调了计划和活动的具体性。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在描述团队管理或企业文化的文本中，强调了团队建设活动的重要性和领导者的作用。在不同的文化和社会背景下，团队凝聚力的重要性和实现方式可能有所不同。

1. 【廓开大计】   -廓开：阐述，发挥。阐发远大的谋略。

1. 【一系列】    -属性词。许许多多有关联的或一连串的（事物）：～问题｜引起了～变化｜采取了～措施。

2. 【凝聚力】    -内聚力；泛指使人或物聚集到一起的力量：增强集体的～。

3. 【团队】    -具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

4. 【增强】    -增加;增进;加强。

5. 【廓开大计】    -廓开：阐述，发挥。阐发远大的谋略。

6. 【建设】    -创立新事业；增加新设施经济～ㄧ组织～ㄧ～家园ㄧ～现代化强国 ◇思想～。

7. 【活动】    -（肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

8. 【设计】    -设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。