句子
为了赢得比赛，运动员们凿龟数策，训练得非常刻苦。
意思
最后更新时间:2024-08-12 15:33:10
语法结构分析
句子：“为了赢得比赛，**员们凿龟数策，训练得非常刻苦。”
- 主语：**员们
- 谓语：训练得
- 宾语：（无具体宾语，但隐含的宾语是“训练”）
- 状语：为了赢得比赛、非常刻苦
- 定语：凿龟数策（修饰“训练”）
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 赢得比赛：表示在比赛中取得胜利。
- **员们：指参与体育比赛的人。
- 凿龟数策：原意是指古代占卜的一种方法，这里比喻为精心策划、周密计划。
- 训练：指为了提高技能而进行的系统练*。
- 非常刻苦：形容训练非常努力、勤奋。
同义词扩展：
- 赢得比赛：获胜、取胜
- **员们：选手、参赛者
- 凿龟数策：精心策划、周密计划
- 训练：锻炼、练*
- 非常刻苦：极其努力、勤奋不懈
语境理解
句子描述了员为了在比赛中获胜而进行的刻苦训练。这里的“凿龟数策”暗示了员们在训练中不仅努力，而且有策略、有计划。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励或赞扬**员的努力和决心。语气上，这句话带有肯定和赞赏的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- **员们为了在比赛中获胜，精心策划并进行了极其刻苦的训练。
- 为了赢得比赛，**员们不仅努力训练，还精心策划，确保每一步都做到最好。
文化与*俗
成语“凿龟数策”：源自古代占卜方法，这里用以比喻精心策划。这个成语的使用体现了汉语中常用典故和比喻来丰富表达的传统。
英/日/德文翻译
英文翻译：In order to win the competition, the athletes meticulously plan and train very diligently.
日文翻译：競技に勝つために、選手たちは綿密に計画を立て、非常に勤勉にトレーニングを行っています。
德文翻译：Um den Wettbewerb zu gewinnen, planen die Athleten sorgfältig und trainieren sehr hartnäckig.
重点单词：
- meticulously (英) / 綿密に (日) / sorgfältig (德)：精心地
- diligently (英) / 勤勉に (日) / hartnäckig (德)：刻苦地
翻译解读：
- 英文翻译中使用了“meticulously plan”来对应“凿龟数策”，强调了计划的细致性。
- 日文翻译中使用了“綿密に計画を立て”来表达同样的意思。
- 德文翻译中使用了“sorgfältig planen”来传达精心策划的概念。
上下文和语境分析
句子可能在讨论体育比赛的背景下使用，强调员的努力和策略对于获胜的重要性。这种表达方式在体育报道、训练指导或员自述中都很常见。
相关成语
1. 【凿龟数策】凿龟：钻灼龟甲，看灼开的裂纹推测吉凶；数策：数蓍草的茎，从分组计数中判断吉凶。指古人用龟甲蓍草来卜筮吉凶。
相关词