最后更新时间:2024-08-08 00:24:18
语法结构分析
- 主语：“这座古老的建筑”
- 谓语：“经历了”、“是”、“急需”
- 宾语：“无数次战争和自然灾害”、“七疮八孔”
- 时态：现在完成时（“经历了”）和现在时（“是”、“急需”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 古老的建筑：指历史悠久的建筑物。
- 经历了：表示经过、度过。
- 无数次：表示次数非常多。
- 战争：武装冲突。
- 自然灾害：如地震、洪水等自然现象引起的灾害。 *. 七疮八孔：形容建筑物破败不堪。
- 急需：迫切需要。
- 修复：修理、恢复原状。
语境理解
句子描述了一座历史悠久的建筑物，经历了多次战争和自然灾害，导致其严重损坏，需要紧急修复。这可能是在讨论文化遗产保护、历史建筑修复等话题时使用的句子。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于呼吁对历史建筑的保护和修复，传达出对文化遗产的重视和对历史的尊重。语气较为严肃，强调了修复的紧迫性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这座古老的建筑，在经历了无数次战争和自然灾害后，如今已是七疮八孔，亟待修复。
- 急需修复的这座古老建筑，已经历了无数次战争和自然灾害，现已是七疮八孔。
文化与*俗
句子中提到的“七疮八孔”是一个成语，形象地描述了建筑物破败不堪的状态。这个成语在**文化中常用来形容事物破旧或损坏严重。
英/日/德文翻译
英文翻译： "This ancient building has endured countless wars and natural disasters, and is now riddled with holes, urgently needing restoration."
日文翻译： 「この古い建物は無数の戦争と自然災害を経験し、今では穴だらけで、修復が急がれている。」
德文翻译： "Dieses alte Gebäude hat unzählige Kriege und Naturkatastrophen überstanden und ist jetzt voller Löcher, das es dringend restauriert werden muss."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原文的意思和语气，强调了建筑物的古老和损坏程度，以及修复的紧迫性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论文化遗产保护、历史建筑修复等话题时使用，强调了对历史建筑的保护和修复的重要性。在不同的文化和社会背景下，对历史建筑的保护意识和措施可能有所不同。
2. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。
3. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。
4. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
6. 【现在】 存在； 指目前活着； 现世，今生； 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。
7. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。
8. 【自然灾害】 水、旱、病、虫、鸟、兽、风、雹、霜冻、地震等自然现象造成的灾害。