句子
小明看到受伤的小鸟，心生怜悯，决定慈乌返哺，照顾它直到康复。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:36:56
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：看到、心生、决定、照顾
- 宾语：受伤的、怜悯、慈乌返哺、它（）
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 看到：动词，表示视觉上的感知。
- 受伤的：形容词，修饰“**”，表示状态。
- **：名词，指代一种鸟类。
- 心生：动词，表示内心产生某种情感。 *. 怜悯：名词，表示对他人不幸的同情和关心。
- 决定：动词，表示做出选择或决策。
- 慈乌返哺：成语，比喻人慈爱地照顾弱小或受伤的生命。
- 照顾：动词，表示关心和照料。
- 直到：连词，表示时间上的持续。
- 康复：名词，表示恢复健康。
语境理解
- 特定情境：小明在户外或自然环境中发现了一只受伤的**，产生了同情心，并决定采取行动帮助它。
- 文化背景：在**文化中，“慈乌返哺”是一个富有教育意义的成语，强调了人类对弱小生命的关爱和责任感。
语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用于描述一个人在自然环境中发现并帮助受伤动物的行为，强调了人类的同情心和责任感。
- 礼貌用语：句子本身是描述性的，没有明显的礼貌用语，但“慈乌返哺”这个成语蕴含了积极的社会价值观。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明对受伤的**产生了怜悯之情，决定像慈乌一样照顾它，直到它康复。
- 看到受伤的，小明心生怜悯，决定采取行动，慈乌返哺，直到完全康复。
文化与*俗
- 文化意义：“慈乌返哺”这个成语源自**传统文化，强调了孝道和对他人的关爱。
- 成语典故：成语“慈乌返哺”源自《左传·宣公十五年》，讲述了一只乌鸦在母亲死后，仍然每天飞回巢中喂养母亲的故事，比喻子女对父母的孝敬。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Xiao Ming saw a wounded bird and felt pity for it. He decided to take care of it like a filial crow, until it recovered.
- 日文翻译：小明は負傷した小鳥を見て、哀れみを感じ、慈烏返哺のように、回復するまで世話をすることを決意した。
- 德文翻译：Xiao Ming sah einen verletzten Vogel und fühlte Mitleid damit. Er beschloss, ihn wie eine pflegenden Elster zu versorgen, bis er wieder gesund ist.
翻译解读
- 重点单词：
- wounded (英) / 負傷した (日) / verletzten (德)：受伤的
- pity (英) / 哀れみ (日) / Mitleid (德)：怜悯
- filial crow (英) / 慈烏返哺 (日) / pflegenden Elster (德)：慈乌返哺
- recovered (英) / 回復する (日) / wieder gesund (德)：康复
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可以出现在描述人与自然和谐相处、强调人类同情心和责任感的文章或故事中。
- 语境：句子传达了积极的社会价值观，鼓励人们关注和帮助受伤或弱小的生命。
相关成语
1. 【慈乌返哺】慈：奉养。返哺：乌雏长大，衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。
相关词