最后更新时间:2024-08-20 09:02:43
语法结构分析
句子：“环保工作要求循名核实，确保每一项环保措施都能有效改善环境。”
- 主语：环保工作
- 谓语：要求
- 宾语：循名核实
- 状语：确保每一项环保措施都能有效改善环境
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子的结构清晰，主语和谓语的关系明确，宾语和状语进一步说明了主语的行为和目的。
词汇学习
- 环保工作：指与环境保护相关的各种活动和措施。
- 要求：提出需要满足的条件或标准。
- 循名核实：按照名称或名义进行核实，确保实际内容与名义相符。
- 确保：保证，使确定。
- 每一项：每一个，每一项。
- 环保措施：为了保护环境而采取的具体行动或方法。
- 有效：能够产生预期效果的。
- 改善：使变得更好。
- 环境：指人类周围的自然条件和社会条件的总和。
语境理解
这个句子强调了环保工作的重要性，特别是在实施环保措施时需要严格核实，确保这些措施能够真正有效地改善环境。这种要求反映了社会对环境保护的重视和对环保措施效果的关注。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用在政策讨论、环境会议或公众宣传中，强调环保措施的实施必须严谨和有效。句子的语气是正式和严肃的，传达了对环保工作的认真态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 为了确保环保措施的有效性，环保工作必须循名核实。
- 环保工作的核心在于循名核实，以确保每一项措施都能有效改善环境。
文化与习俗
“循名核实”这个成语体现了中华文化中重视实际效果和诚信的传统。在环保领域，这种文化观念强调了行动与承诺的一致性，确保环保措施不仅仅是名义上的，而是真正能够带来环境改善的。
英/日/德文翻译
- 英文：Environmental work requires verifying by name, ensuring that each environmental measure can effectively improve the environment.
- 日文：環境保護活動は、名前に従って実際に確認することを要求し、それぞれの環境保護措置が環境を効果的に改善できるようにする。
- 德文：Umweltschutzarbeit verlangt die Überprüfung nach Namen, um sicherzustellen, dass jede Umweltschutzmaßnahme die Umwelt effektiv verbessern kann.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。重点单词如“环保工作”、“循名核实”、“确保”、“有效”、“改善”和“环境”在不同语言中都有相应的准确表达。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在强调环保重要性和效果的上下文中，如政府报告、学术论文或公众演讲。它强调了环保措施的实施必须严谨和有效，反映了社会对环境保护的重视和对环保措施效果的关注。
1. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学
2. 【循名覈实】 犹言循名责实。按着名称或名义去寻找实际内容，使得名实相符。
3. 【措施】 针对某种情况而采取的处理办法（用于较大的事情）：计划已经订出，～应该跟上。
4. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。
5. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。
6. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。
7. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。
8. 【确保】 切实保持或保证。
9. 【要求】 提出具体事项或愿望﹐希做到或实现； 所提出的具体愿望或条件。