句子
这张地图设计得很全面，让人一览全收地了解整个区域。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:43:15
语法结构分析
句子：“这张地图设计得很全面，让人一览全收地了解整个区域。”
- 主语：这张地图
- 谓语：设计
- 宾语：（无明确宾语，但“设计”的动作隐含了“地图”作为宾语）
- 状语：得很全面
- 补语：让人一览全收地了解整个区域
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 地图：指用于地理、导航等的图表。
- 设计：规划、构思的过程。
- 全面：包含所有方面，没有遗漏。
- 一览全收：一眼就能看清楚所有内容。
- 了解：获得知识或信息。
- 整个区域：指地图所覆盖的全部地理范围。
同义词扩展：
- 全面：全面、详尽、完整
- 一览全收：一目了然、清晰可见
语境理解
句子描述了一张地图的设计特点，即其全面性使得用户能够快速且全面地了解所覆盖的区域。这种描述常见于旅游指南、城市规划或教育材料中，强调地图的实用性和信息量。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于推荐或评价某张地图的质量。语气中性，旨在传达信息而非情感。
书写与表达
不同句式表达：
- 这张地图的设计非常全面，使得人们能够迅速掌握整个区域的概况。
- 全面设计的地图，让用户一眼就能了解整个区域。
文化与*俗
句子中“一览全收”是一个成语，源自**文化，意指一眼就能看清楚所有内容。这反映了中文表达中常用成语来增强语言的表达力和文化内涵。
英/日/德文翻译
英文翻译：This map is designed comprehensively, allowing one to grasp the entire area at a glance.
日文翻译：この地図は包括的にデザインされており、一目で全体のエリアを把握できます。
德文翻译：Diese Karte ist umfassend gestaltet, sodass man das gesamte Gebiet auf einen Blick erfassen kann.
重点单词：
- comprehensively (全面地)
- grasp (掌握)
- at a glance (一目了然)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的全面性和直观性。
- 日文翻译强调了“一目で”（一眼就能）的直观感受。
- 德文翻译使用了“umfassend”（全面的）来传达地图设计的全面性。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子都传达了地图设计的全面性和直观性，适用于旅游、教育等场景。
相关成语
1. 【一览全收】览：看。一眼看去，所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。
相关词