最后更新时间:2024-08-15 18:55:02
语法结构分析
句子：“在这个物欲横流的社会，大德不酬的行为显得尤为珍贵。”
- 主语：大德不酬的行为
- 谓语：显得
- 宾语：尤为珍贵
- 状语：在这个物欲横流的社会
句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 物欲横流：形容社会中人们追求物质利益的风气盛行。
- 大德不酬：指高尚的品德和行为不求回报。
- 显得：表现出某种特征或状态。
- 尤为：特别，非常。
- 珍贵：价值高，值得珍视。
语境理解
句子在描述一个社会现象，即在物质主义盛行的社会中，那些不求回报的高尚行为显得特别珍贵。这反映了社会对道德价值和精神追求的重视。
语用学研究
句子可能在教育、道德讨论或社会评论的场合中使用，用以强调在物质主义社会中保持道德行为的重要性。句子带有一定的劝诫和赞扬的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在这个物质主义盛行的时代，那些不求回报的高尚行为显得格外珍贵。
- 在物欲横流的社会环境中，大德不酬的行为尤为值得珍视。
文化与*俗探讨
句子反映了中华文化中对道德和精神价值的重视。在**传统文化中，强调“德行天下”，即道德行为对于社会的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this materialistic society, acts of great virtue without reward appear particularly precious.
- 日文翻译：この物質主義が横行する社会では、報いを求めない大きな徳の行為が特に貴重であるように見える。
- 德文翻译：In dieser materialistischen Gesellschaft erscheinen Taten großer Tugend ohne Belohnung besonders wertvoll.
翻译解读
- 英文：强调了在物质主义社会中，不求回报的高尚行为的珍贵性。
- 日文：表达了在物质主义盛行的社会中，不求回报的高尚行为的特别价值。
- 德文：指出了在物质主义社会中，不求回报的高尚行为的特别珍贵。
上下文和语境分析
句子可能在讨论社会道德、价值观或个人行为的文章或演讲中出现，用以强调在物质主义社会中保持道德行为的重要性。句子反映了社会对道德价值和精神追求的重视。
1. 【大德不酬】 德：恩德；酬：报答。重大的恩惠无法酬谢。表示对别人的大恩铭心刻骨，或对人所施大恩不忘回报。
2. 【尤为】 多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。
3. 【显得】 表现出某种情形。
4. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。
5. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
6. 【行为】 受思想支配而表现出来的活动：～不端｜揭露不法～。
7. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。