句子
这位教练在战术布置上多言或中，帮助球队取得了胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:36:14
语法结构分析
- 主语：这位教练
- 谓语：在战术布置上多言或中，帮助球队取得了胜利
- 宾语：球队
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，主语执行动作。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 这位教练：指示代词“这位”和名词“教练”的组合，指代特定的人。
- 在战术布置上：介词短语，表示动作发生的领域或范围。
- 多言或中：成语，意思是说话多且中肯，即说话既有数量又有质量。
- 帮助：动词，表示协助或支持。
- 球队：名词，指一组参与体育比赛的人。
- 取得了胜利：动词短语，表示获得了比赛的成功。
语境分析
- 特定情境：体育比赛，特别是团队**如足球、篮球等。
- 文化背景：强调团队合作和战术的重要性，这在体育文化中普遍存在。
语用学分析
- 使用场景：体育报道、赛后分析、教练访谈等。
- 礼貌用语：中性描述，无明显褒贬。
- 隐含意义：教练的战术布置对比赛结果有重要影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位教练通过精妙的战术布置，助力球队赢得了比赛。
- 由于这位教练的战术指导，球队成功地取得了胜利。
文化与*俗
- 文化意义：战术布置在体育文化中被视为教练能力的重要体现。
- 相关成语：多言或中，强调说话的有效性和恰当性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This coach's insightful tactical arrangements helped the team secure a victory.
- 日文翻译：このコーチの戦術配置が的確で、チームに勝利をもたらしました。
- 德文翻译：Dieser Trainer hat durch seine treffenden taktischen Anordnungen dazu beigetragen, dass das Team den Sieg errungen hat.
翻译解读
- 重点单词：
- insightful (英)：有洞察力的
- 的確 (日)：准确无误
- treffenden (德)：准确的
上下文和语境分析
- 上下文：可能是在描述一场具体的比赛，强调教练的战术布置对比赛结果的影响。
- 语境：体育比赛的报道或分析，强调战术的重要性。
相关成语
1. 【多言或中】或：有的。中：正好对上。指多方面讨论之，有的可能中的。
相关词
1. 【取得】 召唤到； 得到。
2. 【多言或中】 或：有的。中：正好对上。指多方面讨论之，有的可能中的。
3. 【布置】 在一个地方安排和陈列各种物件使这个地方适合某种需要：～会场｜～新房；对活动做出安排：～学习｜～工作。
4. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
5. 【战术】 指导战斗的原则和方法。主要包括战斗的基本原则、战斗的方法和战斗的组织实施。在实际战斗中，应该根据敌对双方的具体情况和地形、天候、水文等条件灵活运用。
6. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
7. 【胜利】 谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。