句子
那个商人唬鬼瞒神地夸大产品的功效，最终被消费者揭穿。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:39:24
语法结构分析
句子：“那个商人唬鬼瞒神地夸大产品的功效，最终被消费者揭穿。”
- 主语：那个商人
- 谓语：夸大、揭穿
- 宾语：产品的功效
- 状语：唬鬼瞒神地、最终
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态（夸大）和被动语态（被揭穿）。
词汇学*
- 唬鬼瞒神：形容说话夸张、不真实。
- 夸大：过分夸奖或吹嘘。
- 功效：效果或作用。
- 揭穿：揭露真相，使暴露。
同义词扩展：
- 唬鬼瞒神：夸大其词、言过其实
- 夸大：吹嘘、渲染
- 揭穿：揭露、曝光
语境理解
句子描述了一个商人通过夸张手段宣传产品，最终被消费者识破的情况。这种行为在商业领域中是不诚信的表现，可能会损害商人的信誉和产品的市场形象。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于批评不诚信的商业行为，或者提醒人们警惕虚假宣传。语气带有批评和警示的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 那个商人通过夸张手段宣传产品，最终真相被消费者揭露。
- 消费者最终揭穿了那个商人夸大产品功效的谎言。
文化与*俗
成语：唬鬼瞒神，源自**传统文化，形容说话夸张、不真实。
英/日/德文翻译
英文翻译：The merchant exaggerated the efficacy of the product in a deceptive manner, and was eventually exposed by the consumers.
日文翻译：その商人は商品の効能を欺瞞的に誇張し、最終的に消費者に暴露された。
德文翻译：Der Händler übertrieb auf täuschende Weise die Wirkung des Produkts und wurde schließlich von den Verbrauchern entlarvt.
重点单词：
- 唬鬼瞒神：deceptive manner
- 夸大：exaggerate
- 功效：efficacy
- 揭穿：expose
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评语气，使用了“deceptive manner”来表达“唬鬼瞒神”的含义。
- 日文翻译使用了“欺瞞的に”来表达“唬鬼瞒神”，并保留了原句的结构。
- 德文翻译使用了“auf täuschende Weise”来表达“唬鬼瞒神”，并使用了“entlarvt”来表达“揭穿”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论商业诚信、消费者权益保护或市场监督的上下文中出现。它强调了诚信在商业活动中的重要性，并警示人们对于夸大宣传要保持警惕。
相关成语
1. 【唬鬼瞒神】唬：同“吓”。形容欺下瞒上。
相关词