句子
这位老师善文能武，既能教语文，也能指导体育。
意思
最后更新时间:2024-08-15 02:08:16
语法结构分析
句子：“这位老师善文能武，既能教语文，也能指导体育。”
-
主语：这位老师
-
谓语：善文能武，既能教语文，也能指导体育
-
宾语：无明显宾语，但“教语文”和“指导体育”可以视为谓语的补充成分。
-
时态：一般现在时，表示当前的状态或能力。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
-
善文能武：形容一个人文武双全，既有文学才能，又有武艺。
-
教：传授知识或技能。
-
指导：给予方向或方法上的帮助。
-
同义词：善文能武 → 文武双全；教 → 教授；指导 → 辅导。
-
反义词：善文能武 → 文弱书生。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在对某位教师的介绍或评价中，强调其多才多艺。
- 文化背景：在**文化中，“文武双全”是一个褒义词，强调全面发展。
语用学研究
- 使用场景：在学校、教育机构或对教师的介绍中。
- 效果：强调教师的全面能力，增加对其的尊重和信任。
书写与表达
- 不同句式：
- 这位老师不仅擅长文学，还精通体育。
- 他/她是一位文武双全的老师，既能传授语文知识，也能指导体育活动。
文化与*俗
- 文化意义：“文武双全”体现了**传统文化中对全面发展的重视。
- 相关成语：文武兼备、文韬武略。
英/日/德文翻译
-
英文：This teacher is versatile, capable of teaching Chinese as well as coaching sports.
-
日文：この先生は文武両道で、**語を教えることができるだけでなく、スポーツを指導することもできます。
-
德文：Dieser Lehrer ist vielseitig, er kann Chinesisch unterrichten und auch Sport leiten.
-
重点单词：
- 善文能武 → versatile
- 教 → teach
- 指导 → coach
-
翻译解读：翻译时，保持了原句的褒义和对教师能力的强调。
-
上下文和语境分析：在不同语言中，句子的结构和用词可能有所不同，但核心意义保持一致，即强调教师的全面能力。
相关成语
1. 【善文能武】既有文才，又通武艺。现常指既能动笔又有实际工作能力。
相关词