最后更新时间:2024-08-09 23:03:10
语法结构分析
句子：“这场选举中，候选人们争名竞利，场面异常激烈。”
- 主语：候选人们
- 谓语：争名竞利
- 宾语：无明确宾语，但“争名竞利”作为谓语动词短语，描述了主语的行为。
- 状语：这场选举中，场面异常激烈
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 候选人们：指参加选举的人。
- 争名竞利：争夺名声和利益，形容竞争激烈。
- 场面：指**发生的情景或环境。
- 异常激烈：非常激烈，超出寻常。
同义词扩展：
- 争名竞利：角逐、争夺、竞争
- 异常激烈：非常激烈、极其紧张、极度紧张
语境理解
句子描述的是选举过程中的竞争情况，强调候选人为名声和利益而进行的激烈竞争。这种描述可能出现在政治报道、评论或讨论中，反映了选举活动中的紧张氛围和候选人的竞争心态。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述政治**的激烈程度，或者用于评论候选人的行为。语气可能是客观报道，也可能是带有批评或讽刺的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 在这场选举中，候选人们为了名声和利益展开了激烈的争夺。
- 候选人们在这场选举中激烈地争夺名声和利益。
- 这场选举见证了候选人们为名利的激烈竞争。
文化与*俗
文化意义：
- 选举是民主社会的重要组成部分，候选人的行为和竞争反映了社会的价值观和政治文化。
- “争名竞利”可能隐含对候选人行为的批评，认为他们过于注重个人利益而非公众福祉。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In this election, the candidates are fiercely competing for fame and fortune, with the scene being exceptionally intense.
重点单词：
- fiercely: 激烈地
- compete: 竞争
- fame and fortune: 名声和利益
- exceptionally: 异常地
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的紧张氛围和竞争的激烈性，使用了“fiercely”和“exceptionally”来强调。
上下文和语境分析：
- 英文翻译同样适用于政治报道或评论，传达了选举中的紧张和竞争。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境和语用学特点，同时也探讨了其文化意义和不同语言的翻译。
2. 【场面】 戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况；叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景；指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面；泛指一定场合下的情景：～壮观｜热烈的～；表面的排场：摆～（讲排场）｜撑～。
3. 【异常】 不同于寻常：神色～｜情况～｜～现象；非常；特别：～激动｜～美丽｜～反感。
4. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。
5. 【选举】 公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。