句子
她在舞台上卑陬失色，忘记了台词。
意思
最后更新时间:2024-08-13 20:42:30
语法结构分析
句子：“她在舞台上卑躬失色，忘记了台词。”
- 主语：她
- 谓语：忘记了
- 宾语：台词
- 状语：在舞台上
- 定语：卑躬失色（修饰主语“她”）
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 在舞台上：介词短语，表示地点。
- 卑躬失色：成语，形容因紧张或害怕而显得畏缩、失去自信。
- 忘记了：动词，表示未能记住。
- 台词：名词，指戏剧、电影等表演中的对白。
语境分析
这个句子描述了一个女性在舞台表演时的紧张状态，她因为过于紧张而忘记了台词。这种情境常见于戏剧、电影或公开演讲中，反映了表演者在压力下的心理状态。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于描述某人在重要场合的紧张表现，或者用于安慰那些在公共场合感到紧张的人。句子的语气较为中性，没有明显的褒贬色彩。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 她在舞台上因紧张而忘记了台词。
- 舞台上的她，因紧张而失色，忘记了台词。
文化与习俗
“卑躬失色”这个成语反映了中华文化中对自信和从容的重视。在表演艺术中，记住台词是基本要求，忘记台词通常被视为不专业的表现。
英/日/德文翻译
- 英文：She lost her composure on stage and forgot her lines.
- 日文：彼女は舞台で自信を失い、セリフを忘れてしまった。
- 德文：Sie verlor ihre Selbstsicherheit auf der Bühne und vergaß ihre Textzeilen.
翻译解读
- 英文：强调了在舞台上的失态和忘记台词的行为。
- 日文：使用了“自信を失い”来表达“卑躬失色”，更具体地描述了心理状态。
- 德文：使用了“Selbstsicherheit”来对应“卑躬失色”，并直接提到了“Textzeilen”（台词）。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论表演艺术、公开演讲或任何需要公众表现的场合。它揭示了表演者在压力下的心理状态，以及这种状态对表演质量的影响。
相关成语
1. 【卑陬失色】卑陬：惭愧的样子。表示十分惭愧，面失常态。
相关词