最后更新时间:2024-08-13 17:21:19
语法结构分析
句子：“在这次辩论赛中，尽管大家观点各异，但最终千形一貌，百喙一声，都支持了环保的立场。”
- 主语：大家
- 谓语：支持了
- 宾语：环保的立场
- 状语：在这次辩论赛中，尽管大家观点各异，但最终千形一貌，百喙一声
时态：过去时，表示已经发生的事情。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 辩论赛：debate competition
- 观点各异：differing opinions
- 千形一貌：various forms but one appearance (成语，表示形式多样但本质相同)
- 百喙一声：a hundred voices speaking as one (成语，表示众口一词)
- 环保：environmental protection
同义词扩展：
- 辩论赛：辩论会、辩论比赛
- 观点各异：意见分歧、看法不一
- 环保：环境保护、生态保护
语境理解
句子描述了一个辩论赛的场景，尽管参与者有不同的观点，但最终他们都支持环保的立场。这可能是在一个强调环保重要性的社会或文化背景下发生的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调共识的形成，即使在观点多样的情况下，人们也能达成一致。这种表达方式强调了环保议题的普遍认同性。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管在这次辩论赛中大家的观点不尽相同，但最终他们都一致支持环保。
- 在辩论赛中，虽然观点多样，但最终所有参与者都站在了环保的一边。
文化与习俗
成语解析：
- 千形一貌：强调形式多样但本质相同。
- 百喙一声：强调众口一词，共识的形成。
英/日/德文翻译
英文翻译： In this debate competition, although everyone had different opinions, ultimately, they all supported the environmental protection stance, with various forms but one appearance, and a hundred voices speaking as one.
日文翻译： この討論大会では、みんなの意見はさまざまでしたが、最終的にはみな環境保護の立場を支持し、様々な形で同じ姿を見せ、百の声が一つになりました。
德文翻译： Bei diesem Debattierwettbewerb hatten alle zwar unterschiedliche Meinungen, letztendlich unterstützten sie jedoch alle die Umweltschutzposition, mit verschiedenen Formen aber einem einzigen Aussehen und hundert Stimmen, die als eine sprechen.
翻译解读
- 英文：强调了辩论赛中的多样性和最终的共识。
- 日文：使用了类似的成语表达多样性和一致性。
- 德文：直接翻译了句子的意思，保持了原句的结构和含义。
上下文和语境分析
句子可能在讨论环保议题的背景下使用，强调即使在观点多样的情况下，环保的重要性能够促使人们达成共识。这种表达在强调社会共识和环保意识的提升时非常有用。
1. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
2. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
3. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
4. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。
5. 【百喙】 亦作"百啄"； 犹百口。
6. 【立场】 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度；特指政治立场：～坚定。
7. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。