句子
在数学竞赛中，他寸步不让，最终赢得了第一名。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:53:22
语法结构分析
句子：“在数学竞赛中，他寸步不让，最终赢得了第一名。”
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：第一名
- 状语：在数学竞赛中，最终
- 插入语：寸步不让
句子时态为一般过去时，表示过去发生的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 数学竞赛：指专门针对数学问题的比赛。
- 寸步不让：形容在竞争中非常坚持，不退让。
- 赢得：获得胜利。
- 第一名：最高名次。
同义词扩展：
- 数学竞赛：数学比赛、数学挑战
- 寸步不让：坚持不懈、毫不退让
- 赢得：获得、取得
- 第一名：冠军、头名
语境理解
句子描述了一个人在数学竞赛中的表现，强调了他的坚持和最终的成功。这种情境常见于学术或技能竞赛中，强调个人努力和竞争精神。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或描述某人在竞赛中的优异表现。语气积极，传达了对个人努力的认可和赞扬。
书写与表达
不同句式表达：
- 他在数学竞赛中坚持到底，最终荣获第一名。
- 经过不懈努力，他在数学竞赛中夺得了冠军。
文化与*俗
句子体现了对学术成就的重视，反映了社会对教育和竞争的价值观。在**文化中，数学竞赛常被视为智力和努力的象征，赢得第一名是对个人能力的极高认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the math competition, he did not give an inch, and eventually won the first place.
日文翻译：数学コンテストで、彼は一歩も譲らず、最終的に一位を獲得した。
德文翻译：Im Mathematikwettbewerb gab er keinen Zoll nach und gewann schließlich den ersten Platz.
重点单词：
- 数学竞赛：math competition / 数学コンテスト / Mathematikwettbewerb
- 寸步不让：did not give an inch / 一歩も譲らず / keinen Zoll nach
- 赢得：won / 獲得した / gewann
- 第一名：first place / 一位 / erster Platz
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“did not give an inch”来表达“寸步不让”。
- 日文翻译使用了“一歩も譲らず”来传达同样的坚持不懈的意思。
- 德文翻译中的“keinen Zoll nach”也准确地表达了“寸步不让”的含义。
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都保持了对竞赛中坚持和最终胜利的强调，符合原句的语境和语用目的。
相关成语
1. 【寸步不让】连寸步也不让给别人。形容丝毫不肯让步、妥协。
相关词