句子
他的失踪案件至今无迹可求，警方也束手无策。
意思
最后更新时间:2024-08-23 05:05:53
1. 语法结构分析
句子：“他的失踪案件至今无迹可求，警方也束手无策。”
- 主语：“他的失踪案件”
- 谓语：“无迹可求”和“束手无策”
- 宾语：无明显宾语，因为谓语是形容词短语和动词短语。
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 失踪案件：指某人失踪的**，通常涉及法律调查。
- 无迹可求：找不到任何线索或证据。
- 警方：负责维护公共秩序和调查犯罪的政府机构。
- 束手无策：无法采取有效行动或找到解决方案。
同义词：
- 失踪案件：失踪**、失踪案例
- 无迹可求：无从查起、毫无线索
- 束手无策：无计可施、一筹莫展
3. 语境理解
句子描述了一个悬而未决的案件，警方无法找到任何线索或解决方案。这种情况可能发生在犯罪调查、失踪人口寻找等情境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对案件进展的失望或无奈。语气可能是严肃或沮丧的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 警方对这起失踪案件至今仍无任何线索，且无法找到解决方案。
- 这起失踪案件至今悬而未决，警方束手无策。
. 文化与俗
句子涉及法律和执法机构，反映了社会对正义和秩序的追求。在**文化中，警方通常被视为维护社会稳定和解决问题的权威机构。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His disappearance case remains unsolved, and the police are also at a loss.
日文翻译：彼の失踪**は未解決のままで、警察も手をつけられない。
德文翻译：Der Verschwindungsfall bleibt ungelöst, und auch die Polizei ist ratlos.
重点单词：
- disappearance (失踪)
- case (案件)
- unsolved (未解决的)
- police (警方)
- at a loss (束手无策)
翻译解读：
- His disappearance case：指某人的失踪**。
- remains unsolved：表示案件仍未解决。
- and the police are also at a loss：警方也感到无助，无法采取有效行动。
上下文和语境分析：
- 句子描述了一个复杂的法律问题，警方在调查中遇到困难，无法找到失踪者的线索或解决方案。这种情况在犯罪调查和失踪人口寻找中较为常见。
相关成语
相关词