句子
他的建议被老板认为一文不值，没有被采纳。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:10:43
1. 语法结构分析
句子：“他的建议被老板认为一文不值，没有被采纳。”
- 主语：他的建议
- 谓语：被认为
- 宾语：一文不值
- 状语：没有被采纳
时态：一般现在时 语态：被动语态 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他的建议：指某人提出的意见或想法。
- 被老板：指被上级或管理者。
- 认为：表示判断或评价。
- 一文不值：形容某物毫无价值。
- 没有被采纳：表示提议或建议未被接受或采用。
同义词：
- 一文不值：毫无价值、无用、不值钱
- 采纳：接受、采用、同意
反义词：
- 一文不值：有价值、珍贵
- 采纳：拒绝、否决
3. 语境理解
句子描述了一个职场情境，某人的建议未被上级认可和采纳。这可能反映了上级对该建议的不重视或不认同，也可能暗示了建议本身的质量问题。
4. 语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于表达失望、不满或批评。使用被动语态可以减少直接指责的感觉，使表达更为委婉。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 老板认为他的建议毫无价值，因此没有采纳。
- 他的建议未被老板接受，因为被视为无用。
. 文化与俗
文化意义：在许多文化中，提出建议并希望被采纳是一种积极的行为，但不被采纳可能会带来挫败感。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：His suggestion was deemed worthless by the boss and was not adopted.
重点单词：
- deemed：认为
- worthless：无价值的
- adopted：采纳
翻译解读：英文翻译保持了原句的被动语态和否定含义，准确传达了建议未被采纳的信息。
上下文和语境分析：在英文中，使用“deemed worthless”强调了老板对建议的负面评价，而“was not adopted”则明确指出了建议未被采纳的结果。
相关成语
1. 【一文不值】指毫无价值。
相关词