最后更新时间:2024-08-07 20:27:48
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：整理、*惯、记录
- 宾语：资料
- 状语：一节一行地、在需要时、可以快速找到相关信息
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 整理：动词，表示有序地安排或处理。
- 资料：名词，指用于参考或研究的信息集合。
- *惯：名词，指长期形成的固定行为模式。
- 一节一行地：副词短语，表示按照一定的顺序或格式进行。 *. 记录：动词，表示写下或保存信息。
- 在需要时：介词短语，表示在特定的情况下。
- 可以：助动词，表示有能力或可能性。
- 快速：副词，表示迅速地。
- 找到：动词，表示发现或获取。
- 相关信息：名词短语，指与特定主题或问题有关的信息。
语境分析
句子描述了一个人在整理资料时的特定惯，这种惯有助于在需要时快速找到相关信息。这种行为在学术研究、工作或日常生活中都很常见，尤其是在需要处理大量信息的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述某人的工作*惯或方法，这种描述有助于他人理解该人的工作方式，并可能在需要时寻求帮助或建议。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他在整理资料时，总是*惯于一节一行地记录，以便在需要时迅速找到相关信息。
- 为了在需要时能够快速找到相关信息，他*惯于一节一行地记录资料。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了组织和效率的文化价值观，这在许多现代社会中都很重要。
英/日/德文翻译
英文翻译：When he organizes materials, he is accustomed to recording them section by section and line by line, so that he can quickly find relevant information when needed.
日文翻译：彼が資料を整理するとき、彼はセクションごとに、行ごとに記録する習慣があり、必要なときに関連情報をすばやく見つけることができます。
德文翻译：Wenn er Materialien organisiert, hat er die Gewohnheit, sie abschnittsweise und zeilenweise aufzuzeichnen, sodass er bei Bedarf schnell relevante Informationen finden kann.
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。重点单词如“整理”、“*惯”、“记录”等在不同语言中都有相应的准确表达。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能用于描述某人的工作方法或个人*惯，这种描述有助于他人理解该人的工作效率和组织能力。在实际交流中，这种描述可能用于推荐或评价某人的工作方式。
1. 【一节一行】谨守一种德行。常指丢弃大义而史注重小节德行。
1. 【一节一行】 谨守一种德行。常指丢弃大义而史注重小节德行。
2. 【习惯】 经过不断实践而逐渐适应习惯成自然｜习惯于农村生活； 在一定条件下完成某项活动的需要或自动化的行为模式。可以通过有意识练习形成，也可以是无意识地多次重复或只经历一次就形成；习惯一经养成，若遭到破坏会产生不愉快或不安的感觉。
3. 【信息】 音信；消息：数月来一直没有得到有关他的～；信息论中指用符号传送的报道，报道的内容是接收符号者预先不知道的。
4. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
5. 【快速】 速度快的；迅速～照相机ㄧ～炼钢ㄧ～行军 ㄧ～育肥。
6. 【整理】 整顿，使有条理、有秩序整理行装｜整理图书｜整理资料｜整理房间； 料理；处理你们用心整理，明日五更，来讨回报｜张顺选四尾大的把柳条穿了，先教李逵来亭上整理； 整治；修理这双鞋，经他一番整理，又像新的了。
7. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
8. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。
9. 【这样】 这样。
10. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。