句子
孩子们在野餐时，模仿古人撮土为香，增添了一份仪式感。
意思
最后更新时间:2024-08-22 10:16:30
语法结构分析
句子：“孩子们在野餐时，模仿古人撮土为香，增添了一份仪式感。”
- 主语：孩子们
- 谓语：增添了
- 宾语：一份仪式感
- 状语：在野餐时
- 定语：古人的
- 补语：为香
句子时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 孩子们：指儿童，句中作为主语。
- 野餐：户外用餐活动，句中作为状语，说明动作发生的地点和时间。
- 模仿：仿效，句中作为谓语，表示动作。
- 古人：古代的人，句中作为定语，修饰“撮土为香”。
- 撮土为香：一种古代的仪式，句中作为宾语，表示模仿的内容。
- 增添：增加，句中作为谓语，表示动作的结果。
- 一份仪式感：一种感觉，句中作为宾语，表示增添的内容。
语境理解
句子描述了孩子们在野餐时模仿古人的一种仪式，通过这种行为增添了一种仪式感。这种行为可能是在特定的文化背景下，或者是在特定的社会习俗中，孩子们通过模仿古人的行为来体验和学习传统文化。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于描述孩子们的活动，传达一种对传统文化的尊重和传承。这种表达方式可能带有一定的教育意义，鼓励孩子们了解和体验传统文化。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 在野餐时，孩子们模仿古人撮土为香，从而增添了一份仪式感。
- 孩子们通过模仿古人撮土为香，在野餐时增添了一份仪式感。
文化与习俗探讨
“撮土为香”可能源自古代的一种仪式，用于祭祀或表达敬意。通过模仿这种行为，孩子们不仅体验了古代的仪式，也学习了传统文化和习俗。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The children, while having a picnic, imitated the ancients by scooping soil to make incense, adding a sense of ceremony.
- 日文翻译：子供たちはピクニックをしながら、昔の人々が土をすくって香りを作るのを真似て、儀式感を加えました。
- 德文翻译：Die Kinder haben bei einem Picknick die alten Menschen nachgeahmt, indem sie Erde aufnahmen, um sie als Weihrauch zu verwenden, und dadurch ein Gefühl von Zeremonie hinzugefügt.
翻译解读
-
重点单词：
- scoop (英) / すくう (日) / aufnehmen (德)：撮取
- incense (英) / 香り (日) / Weihrauch (德)：香
- ceremony (英) / 儀式 (日) / Zeremonie (德)：仪式
-
上下文和语境分析： 翻译保留了原句的意思，强调了孩子们在野餐时模仿古人的行为，并通过这种行为增添了一种仪式感。不同语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的文化和教育意义。
相关成语
1. 【撮土为香】撮土：用手把土聚拢成堆。指以撮土代替烧香敬神。
相关词