句子
在经济危机中，许多企业感到无所逃于天地之间，只能寻求政府的援助。
意思

最后更新时间:2024-08-23 01:49:06

语法结构分析

句子：“在经济危机中，许多企业感到无所逃于天地之间，只能寻求政府的援助。”

  • 主语：许多企业
  • 谓语：感到、寻求
  • 宾语：无所逃于天地之间、政府的援助
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 在经济危机中：表示特定的背景或情境。
  • 许多企业：泛指多个企业。
  • 感到：表达情感或认知状态。
  • 无所逃于天地之间：比喻无处可逃，处境极为困难。
  • 只能：表示别无选择。
  • 寻求：寻找帮助或解决方案。
  • 政府的援助：指政府提供的帮助或支持。

语境理解

句子描述了经济危机背景下，企业面临的极端困境，以至于它们感到无处可逃，只能依赖政府的援助。这反映了经济危机对企业生存的严重影响，以及政府在危机中的重要作用。

语用学分析

  • 使用场景：经济危机、企业困境、政府干预。
  • 效果：强调企业困境的严重性和政府援助的必要性。
  • 隐含意义：企业对政府的依赖，可能引发对政府责任和能力的讨论。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 经济危机使得许多企业感到无处可逃，不得不寻求政府的援助。
    • 在经济危机的压力下，许多企业别无选择，只能向政府寻求援助。

文化与*俗

  • 文化意义：经济危机是全球化时代常见的现象，政府援助体现了国家对企业的责任和支持。
  • 成语：无所逃于天地之间，源自古代文学，形容处境极为困难，无处可逃。

英/日/德文翻译

  • 英文：During an economic cr****, many enterprises feel that there is nowhere to escape, and can only seek government assistance.
  • 日文：経済危機の中で、多くの企業は天地の間に逃げ場がないと感じ、政府の援助を求めるしかない。
  • 德文：In einer Wirtschaftskrise fühlen sich viele Unternehmen in der Lage, dass sie nirgendwo entkommen können, und können nur um staatliche Unterstützung bitten.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 经济危机：economic cr****
    • 许多企业：many enterprises
    • 感到：feel
    • 无所逃于天地之间：nowhere to escape
    • 只能：can only
    • 寻求：seek
    • 政府的援助：government assistance

上下文和语境分析

句子在描述经济危机的背景下，强调了企业面临的极端困境和政府援助的必要性。这种描述反映了经济危机对企业生存的严重影响，以及政府在危机中的重要作用。同时，也隐含了对政府责任和能力的讨论。

相关成语

1. 【无所逃于天地之间】在天地间没有可以逃避的地方。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【寻求】 寻找追求：～知识｜～真理。

3. 【援助】 支援;帮助。

4. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。

5. 【无所逃于天地之间】 在天地间没有可以逃避的地方。

6. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。