句子
春节庙会吸引了倾城而出的人们，大家都想体验传统的年味。
意思

最后更新时间:2024-08-11 02:28:51

语法结构分析

句子：“春节庙会吸引了倾城而出的人们，大家都想体验传统的年味。”

  • 主语：春节庙会
  • 谓语：吸引了
  • 宾语：倾城而出的人们
  • 从句：大家都想体验传统的年味

句子时态为一般现在时，表示当前或普遍的情况。句型为陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 春节庙会：指春节期间举行的庙会活动，是**传统文化的一部分。
  • 吸引了：动词，表示引起注意或兴趣。
  • 倾城而出：形容词性短语，表示人们从城市各处涌出，形容人数众多。
  • 人们：名词，指人。
  • 大家：代词，指所有人。
  • 想：动词，表示愿望或意图。
  • 体验：动词，表示亲身经历或感受。
  • 传统的：形容词，表示与传统相关的。
  • 年味：名词，指春节的氛围和感觉。

语境理解

句子描述了春节期间庙会活动的热闹场景，人们从城市各处涌出，希望体验春节的传统氛围。这反映了**人对传统节日的重视和参与热情。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述春节期间的庙会活动，传达了人们对传统文化的喜爱和参与意愿。语气积极，表达了节日的喜庆和人们的期待。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • “倾城而出的人们被春节庙会所吸引，大家都渴望体验传统的年味。”
    • “春节庙会的热闹吸引了众多市民，大家都希望亲身体验那传统的年味。”

文化与*俗

  • 春节：**最重要的传统节日，象征着新的开始和团圆。
  • 庙会：春节期间的传统活动，包括各种表演、游戏和美食，是体验**传统文化的重要方式。
  • 年味：春节特有的氛围和感觉，包括家庭团聚、传统食物和*俗等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：The Spring Festival Fair attracts people from all over the city, and everyone wants to experience the traditional New Year atmosphere.
  • 日文翻译：春節のお祭りは街中から人々を引き寄せ、みんなが伝統的な年の雰囲気を体験したいと思っています。
  • 德文翻译：Der Frühlingsfestmarkt zieht Menschen aus der ganzen Stadt an, und alle möchten die traditionelle Neujahrsatmosphäre erleben.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Spring Festival Fair (英文) / 春節のお祭り (日文) / Frühlingsfestmarkt (德文)：春节庙会
    • attracts (英文) / 引き寄せ (日文) / zieht an (德文)：吸引
    • people from all over the city (英文) / 街中から人々 (日文) / Menschen aus der ganzen Stadt (德文)：倾城而出的人们
    • experience (英文) / 体験したい (日文) / erleben (德文)：体验
    • traditional New Year atmosphere (英文) / 伝統的な年の雰囲気 (日文) / traditionelle Neujahrsatmosphäre (德文)：传统的年味

上下文和语境分析

句子描述了春节期间庙会活动的热闹场景，人们从城市各处涌出，希望体验春节的传统氛围。这反映了**人对传统节日的重视和参与热情，以及春节庙会在传承和弘扬传统文化中的重要作用。

相关成语

1. 【倾城而出】倾城：全城人。全城人一齐出动。比喻人的数量很多。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。

3. 【体验】 亲自处于某种环境而产生认识作家体验生活｜演员对所饰的角色必须有所体验。

4. 【倾城而出】 倾城：全城人。全城人一齐出动。比喻人的数量很多。

5. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

6. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

7. 【春节】 农历正月初一，是我国传统节日，也指正月初一以后的几天。