句子
经过长时间的谈判，两国领导人终于化干戈为玉帛，结束了多年的敌对状态。
意思
最后更新时间:2024-08-13 02:19:56
语法结构分析
句子：“经过长时间的谈判，两国领导人终于化干戈为玉帛，结束了多年的敌对状态。”
- 主语：两国领导人
- 谓语：化干戈为玉帛，结束了
- 宾语：多年的敌对状态
- 状语：经过长时间的谈判，终于
句子为陈述句，使用了过去时态，表示已经发生的**。
词汇学*
- 经过：介词，表示通过某种过程或手段。
- 长时间：名词短语，表示时间跨度很大。
- 谈判：名词，表示双方或多方之间的讨论以达成协议。
- 两国领导人：名词短语，指两个国家的最高领导人。
- 终于：副词，表示经过一段时间后最终发生。
- 化干戈为玉帛：成语，比喻将战争或冲突转化为和平与友好。
- 结束：动词，表示终止或完成。
- 多年：名词短语，表示时间跨度很长。
- 敌对状态：名词短语，表示双方之间的对立或冲突状态。
语境理解
句子描述了两个国家通过长时间的谈判，最终解决了长期的敌对关系，实现了和平。这种情境通常出现在国际关系中，特别是在两国之间存在长期冲突的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述和庆祝国际关系的改善。使用“化干戈为玉帛”这样的成语，增加了表达的文雅和深刻性，同时也传达了一种积极和乐观的语气。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 两国领导人通过漫长的谈判，最终将敌对转化为友好，结束了长期的冲突。
- 长期的谈判终于使两国领导人将冲突转变为和平，结束了多年的敌对。
文化与*俗
- 化干戈为玉帛：这个成语源自**古代，体现了中华民族崇尚和平的文化传统。
- 敌对状态：在国际关系中，敌对状态的结束通常被视为积极的进展，反映了国际社会对和平的普遍追求。
英/日/德文翻译
- 英文：After prolonged negotiations, the leaders of the two countries finally turned hostility into friendship, ending years of antagonistic state.
- 日文：長期にわたる交渉を経て、二国の指導者はついに干戈を玉帛に変え、長年の敵対状態を終わらせた。
- 德文：Nach langwierigen Verhandlungen haben die Führungskräfte der beiden Länder schließlich Feindseligkeiten in Freundschaft verwandelt und jahrelange gegensätzliche Zustände beendet.
翻译解读
- 英文：强调了长时间的谈判和最终的和平转变。
- 日文：使用了“干戈を玉帛に変え”来传达相同的成语意义。
- 德文：使用了“Feindseligkeiten in Freundschaft verwandeln”来表达从敌对到友好的转变。
上下文和语境分析
句子通常出现在新闻报道、政治演讲或历史叙述中，用于强调和平解决冲突的重要性和可能性。在不同的文化和社会背景下，这种表达可能会引起不同的共鸣和反应。
相关成语
1. 【化干戈为玉帛】干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。比喻使战争转变为和平。
相关词