句子
这位老农通过引进新技术，成功地让自己的农场发家致富。
意思
最后更新时间:2024-08-14 03:02:10
语法结构分析
句子：“这位老农通过引进新技术，成功地让自己的农场发家致富。”
- 主语：这位老农
- 谓语：通过引进新技术，成功地让自己的农场发家致富
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“农场”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 这位老农：指一位年长的农民，强调其经验丰富。
- 通过：介词，表示手段或方法。
- 引进：动词，指引入新的技术或方法。
- 新技术：名词，指先进的、创新的科技或方法。
- 成功地：副词，表示动作达到了预期的效果。
- 让：动词，表示使某人或某物达到某种状态。
- 自己的：代词，表示所属关系。
- 农场：名词，指农业生产用地。
- 发家致富：成语，表示通过努力使家庭变得富有。
语境理解
- 句子描述了一位老农通过采用新技术，使自己的农场经济状况得到显著改善。
- 这种描述反映了现代农业技术对农业生产效率和经济效益的积极影响。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于描述农业现代化的成功案例，鼓励其他农民采用新技术。
- 句子传达了积极、鼓励的语气，具有启发和激励的作用。
书写与表达
- 可以改写为：“这位经验丰富的农民，借助新技术的力量，使其农场实现了财富的增长。”
- 或者：“通过采纳先进技术，这位老农的农场经济状况得到了显著提升。”
文化与*俗
- “发家致富”是**文化中常见的表达，强调通过勤劳和智慧获得财富。
- 句子反映了农业现代化在**社会中的重要性和积极影响。
英/日/德文翻译
- 英文：This elderly farmer, by introducing new technology, has successfully made his farm prosperous and wealthy.
- 日文：この年配の農家は、新しい技術を導入することで、自分の農場を繁栄させ、裕福にしました。
- 德文：Dieser ältere Landwirt hat durch die Einführung neuer Technologien erfolgreich seinen Hof zum Wohlstand und Reichtum gebracht.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了新技术对农场经济状况的积极影响。
- 日文翻译使用了“新しい技術を導入することで”来表达“通过引进新技术”，保持了原句的语境和意义。
- 德文翻译使用了“durch die Einführung neuer Technologien”来表达“通过引进新技术”，同样保持了原句的语境和意义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论农业现代化的文章或报告中出现，强调技术创新对农业发展的重要性。
- 在更广泛的语境中，句子可以作为鼓励农业领域采用新技术的例证。
相关成语
1. 【发家致富】发展家业，使家庭变得富裕起来。
相关词