句子
在那个竞争激烈的公司里，新员工常常感到无容身之地。
意思
最后更新时间:2024-08-23 00:37:36
语法结构分析
句子：“在那个竞争激烈的公司里，新员工常常感到无容身之地。”
- 主语：新员工
- 谓语：感到
- 宾语：无容身之地
- 状语：在那个竞争激烈的公司里、常常
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 竞争激烈：形容公司内部竞争非常激烈。
- 新员工：刚加入公司的员工。
- 常常：表示频率高。
- 感到：表达情感或感觉。
- 无容身之地：比喻处境困难，没有立足之地。
同义词扩展：
- 竞争激烈：竞争激烈、竞争激烈、竞争激烈
- 新员工：新人、新进人员
- 常常：经常、时常
- 感到：感觉、觉得
- 无容身之地：无处安身、处境艰难
语境理解
句子描述了新员工在竞争激烈的公司中的感受。这种感受可能源于公司内部的高压环境、同事间的激烈竞争或缺乏支持和指导。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对新员工处境的同情或担忧。语气可能带有同情或批评的意味，具体取决于上下文。
书写与表达
不同句式表达：
- 新员工在那个竞争激烈的公司里常常感到处境艰难。
- 在竞争激烈的公司中，新员工经常觉得无处安身。
- 新员工常常在那个竞争激烈的公司里感到没有立足之地。
文化与习俗
句子反映了现代职场中普遍存在的竞争文化。在许多公司中，新员工可能会面临适应新环境和融入团队的挑战。
英/日/德文翻译
英文翻译：In that highly competitive company, new employees often feel like they have no place to stand.
日文翻译：その競争が激しい会社では、新入社員はよく立つ場所がないと感じる。
德文翻译：In diesem sehr wettbewerbsorientierten Unternehmen fühlen sich neue Mitarbeiter oft wie ohne Platz.
重点单词：
- 竞争激烈：highly competitive
- 新员工：new employees
- 常常：often
- 感到：feel
- 无容身之地：no place to stand
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感色彩和语境。
- 日文翻译使用了“立つ場所がない”来表达“无容身之地”。
- 德文翻译使用了“ohne Platz”来表达“无容身之地”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论职场文化、新员工适应问题或公司内部竞争的上下文中出现。理解这种语境有助于更准确地把握句子的含义和情感色彩。
相关成语
1. 【无容身之地】①指没有栖身立脚的地方。②指羞愧而无处可以藏身。
相关词