最后更新时间:2024-08-15 03:14:46
1. 语法结构分析
句子：“在辩论赛中，当一方辩手逻辑混乱时，对手和观众都开始喝倒彩。”
- 主语：对手和观众
- 谓语：开始
- 宾语：喝倒彩
- 状语：在辩论赛中，当一方辩手逻辑混乱时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 辩论赛：debate competition
- 辩手：debater
- 逻辑混乱：logical confusion
- 对手：opponent
- 观众：audience
- 喝倒彩：boo
同义词扩展：
- 逻辑混乱：illogical, incoherent
- 喝倒彩：jeer, hiss
3. 语境理解
句子描述了在辩论赛中，当一方辩手表现不佳时，对手和观众会通过喝倒彩来表达不满。这种行为在辩论赛中是常见的，反映了观众对辩论质量的期待和对逻辑清晰度的重视。
4. 语用学研究
- 使用场景：辩论赛现场
- 效果：表达不满和批评
- 礼貌用语：在正式场合，通常会避免直接喝倒彩，而是通过更礼貌的方式表达意见。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 当一方辩手在辩论赛中逻辑混乱时，对手和观众会以喝倒彩的方式表达他们的不满。
- 对手和观众在辩论赛中对逻辑混乱的辩手喝倒彩。
. 文化与俗
- 文化意义：喝倒彩在西方文化中是一种常见的表达不满的方式，尤其在公开演讲和表演中。
- *俗：在某些文化中，喝倒彩可能被视为不礼貌或不尊重，而在其他文化中则被接受。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：During a debate competition, when one debater is logically confused, the opponents and the audience start to boo.
重点单词：
- debate competition：辩论赛
- debater：辩手
- logically confused：逻辑混乱
- opponents：对手
- audience：观众
- boo：喝倒彩
翻译解读：句子准确地传达了原句的意思，描述了在辩论赛中，当一方辩手逻辑混乱时，对手和观众会通过喝倒彩来表达不满。
上下文和语境分析：在辩论赛中，逻辑清晰度是评判辩手表现的重要标准。当辩手逻辑混乱时，这通常会被视为表现不佳，因此对手和观众会通过喝倒彩来表达他们的不满和批评。
1. 【喝倒彩】指以嘘声来嘲弄或攻击。也指表示不赞同或不满意的叫声。
1. 【喝倒彩】 指以嘘声来嘲弄或攻击。也指表示不赞同或不满意的叫声。
2. 【对手】 竞赛的对方：我们的～是支素负盛名的球队；特指本领、水平不相上下的竞赛的对方：棋逢～｜讲拳术，他不是你的～。
3. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。
4. 【混乱】 没条理；没秩序：思想～｜秩序～。
5. 【观众】 看表演、比赛或看电影、电视的人：演出结束，～起立鼓掌｜电视～。
6. 【辩手】 参加辩论比赛的选手。
7. 【逻辑】 思维的规律：这几句话不合～；客观的规律性：生活的～｜事物发展的～；逻辑学。