句子
在社区服务中，志愿者们遵循“勿以善小而不为”的精神，哪怕只是清理小广告，也认真完成。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:53:07
语法结构分析
句子：“在社区服务中，志愿者们遵循“勿以善小而不为”的精神，哪怕只是清理小广告，也认真完成。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：遵循、完成
- 宾语：“勿以善小而不为”的精神、清理小广告
- 状语：在社区服务中、哪怕只是
时态：一般现在时，表示当前的习惯或普遍真理。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 志愿者们：指参与社区服务的自愿者。
- 遵循：按照某种规则或原则行事。
- 勿以善小而不为：成语，意为不要因为善事小就不去做。
- 精神：这里指一种理念或态度。
- 哪怕只是：即使只是。
- 清理小广告：清除社区中的非法张贴物。
- 认真完成：以严肃认真的态度完成任务。
同义词扩展：
- 遵循：遵守、遵从
- 认真：仔细、严谨
语境理解
句子描述了志愿者在社区服务中的行为和态度，强调了即使是最小的善行也应该认真对待。这种行为体现了社区精神和对公共环境的尊重。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或鼓励人们在社区服务中积极参与，无论任务大小都应认真对待。这种表达方式传递了积极的社会价值观和责任感。
书写与表达
不同句式表达：
- 志愿者们在社区服务中，始终秉持“勿以善小而不为”的原则，即便是清理小广告这样的小事，也一丝不苟地完成。
- 在社区服务中，志愿者们以“勿以善小而不为”为信条，认真对待每一次清理小广告的任务。
文化与习俗
成语“勿以善小而不为”：源自《左传·宣公十五年》，强调了即使是微小的善行也应该去做，体现了中华文化中重视细节和积累的美德。
英/日/德文翻译
英文翻译：In community service, volunteers follow the spirit of "not neglecting even the smallest act of kindness," and even when it's just about removing small advertisements, they complete it with great care.
重点单词：
- volunteers
- follow
- spirit
- neglecting
- smallest act of kindness
- removing
- advertisements
- complete
- great care
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和语境，强调了志愿者在社区服务中的认真态度和对小善行的重视。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了积极的社会价值观和对公共责任的重视。
相关词